Job 39:24

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet. SWALLOWETH - agité d'impatience, il attire le sol vers lui avec son sabot, comme s'il voulait l'avaler. Le parallélisme montre que tel est le sens: non, comme Maurer, «le fouille». NI L'UN NI L'AUTRE NE CROIT - pour la joie. Au contraire, 'il ne restera pas immobile [ ya'ªmiyn (H539), de 'aameen (H543), ferme] lorsque la note de la trompette »(retentit)....

IL AVALE LE SOL - Il semble vouloir absorber la terre. Autrement dit, il y frappe les pieds avec une telle férocité, et soulève la poussière dans son cabré, comme s'il voulait la dévorer. Ce chiffre est inhabituel chez nous, mais il est courant en arabe. Voir Schultens, «in loc.» Et Bochart, «Hieroz», P. i. L. ii. c. viii. 143-145. Alors Statius: Stare loco nescit, pereunt vestigia mille Ante fugam, absentemque ferit gravis ungula campum. Th’ impatient courser pants in every’ vein, And pawing seems to beat the distant plain; Hills, vales, and floods, appear already cross’d, And ere he starts a thousand steps are lost. Pope...

EXPOSITION. Job 39:1. Ce chapitre termine l'enquête d'Animate Nature Begun à Job 38:39 . Les habitudes et l'instinct de la chèvre sauvage, du cul sauvage et du bétail sauvage sont notés pour la première fois (Job 38:1); Ensuite, une transition est faite sur le plus remarquable des oiseaux, l'autruche ( Job 38: 13-18 ). Ensuite, le cheval est décrit et, comme il était représenté, dans un passage d'incendie extraordinaire et de brillance ( Job 38: 19-18 ). Enfin, un retour est fait à des oiseaux remarquables et les habitudes du faucon et de l'aigle obtiennent une mention ( Job 38: 26-18 ). Tout au long, l'objet est de montrer la sagesse infinie de Dieu et l'incompétence totale de l'homme à expliquer les mystères de la nature....

Il avalente le sol avec une férocité et une rage, ... étant tellement désireux de la bataille, et si pleine de férocité et de rage, il limite la plaine avec une telle rapidité qu'il semble plutôt d'avaler le sol que de courir dessus; Ni la criminelle que ce que [c'est] le son de la trompette; pour la joie de l'entendre; Ou il ne fera pas confiance à ses oreilles, mais verra avec ses yeux si la bataille est prête et pousse donc en avant. M. Meilleur et d'autres l'ont lu ", il ne restera pas toujours au bruit de la trompette"; et le mot signifie ferme et stable, ainsi que pour croire; Lorsqu'il entend le son de la trompette, l'alarme de la guerre, en préparation de la bataille, il ne sait pas comment faire un stand; Il y a rare de le tenir dans, mais il se précipite dans la bataille à la fois, Jérémie 8: 6 . Un "Stare Loco Nescit". Virgil. Georgic. l. 3. v. 84. "UT Fremit Acer équus", c....

CHAPITRE S 38:39--39:30 _1. Les bêtes de proie ( Job 38:39 )_ 2. Les boucs sauvages, l'âne, la licorne et l'autruche ( Job 39:1 ) 3. Le cheval, le faucon et l'aigle ( Job 39:19 ) Job 38:39 . La propre sagesse et la puissance de Dieu dans la nature, comme en témoigne Lui-même, sont suivies de Son témoignage quant à la subsistance de Ses créatures, avec quelle miséricorde Il pourvoit à leurs besoins. Cette section commence par la requête « Connais-tu ? » Pourrait-il chasser la proie du lion, ou combler l'appétit vorace de leurs petits ? Dieu considère le jeune, même aussi impur comme un oiseau que le corbeau a sa nourri

XXVIII. LA RÉCONCILIATION Job 38:1 - Job 42:6 L'argument principal de l'adresse attribuée au Tout-Puissant est contenu dans les chapitres 38 et 39 et dans les premiers versets du chapitre 42. Job se soumet et reconnaît sa faute en doutant de la fidélité de la providence divine. Le passage intermédiaire contenant des descriptions des grands animaux du Nil est à peine dans la même haute tension de l'art poétique ou sur le même haut niveau de raisonnement convaincant. Cela semble plutôt de type hyperbolique, suggérant un échec par rapport au but et à l'inspiration clairs de la partie précédente. La voix provenant du nuage d'orage, dans lequel le Tout-Puissant se voile et pourtant fait sentir sa présence et sa majesté, commence par une question de reproche et une demande que l'intellect de Job doit

Il engloutit le sol avec acharnement et rage : il ne croit pas non plus que [c'est] le son de la trompette. Ver. 24. _Il avale le sol avec acharnement_ ] Il le parcourt aussi vite que s'il l'avait englouti dans un courant d'air, _Terrain prae cursus celeritate, ebibare, et epotare videtur_ (Merc.). Une métaphore hyperbolique. _Avec férocité et rage_ ] Ou, Avec agitation ou inquiétude, _In fremitu et commotione. _Il y a une élégance dans l'original qui ne peut pas être interprétée en anglais. _Il ne croit pas non plus que c'est le son de la trompette._ ] Il est tellement ravi, quand ce signe est donné, de commencer la bataille. D'autres, il ne peut pas rester immobile quand il a une fois entendu le son de la trompette....

AS-TU DONNÉ DE LA FORCE AU CHEVAL, ETC. — Il est difficile d'exprimer des mouvements violents, fugaces et passagers, soit en couleurs, soit en mots. En poésie, il faut un grand esprit de pensée et une énergie de style, que l'on trouve plus dans la poésie orientale que dans la poésie grecque ou romaine. Le grand Créateur, qui s'est accommodé de ceux à qui il a daigné parler, a mis dans la bouche de ses prophètes des sentiments sublimes et un langage exalté, qui doivent faire honte à l'orgueil et à l'esprit de l'homme. Dans ce livre de Job, _le poème le plus ancien du monde,_ nous avons une grande variété de telles peintures et descriptions. La description que nous avons du cheval est l'une d'entre elles. Homère a une belle similitude de cheval, que Virgile a copiée sur lui, et qui se traduit ainsi admirablement : Le coursier fougueux, quand il entend de loin, Les trompettes enjouées, et l...

LE PREMIER DISCOURS DU TOUT-PUISSANT (FIN) Chs. Job 38:39 et Job 38:39 dépeignent les merveilles de la création animée, et les instincts dont les animaux sont doués par la providence de Dieu. Compte tenu de ses œuvres, Job doit apprendre à lui faire confiance et à croire en sa bonté. 1-4. La chèvre sauvage ou le bouquetin....

« CONNAIS-TU ? » « PEUX-TU ? » Job 39:1 La série de questions se poursuit, et Dieu demande plus particulièrement à propos de la nature animée et organique. Les boucs sauvages, Job 39:1 ; l'âne sauvage, Job 39:5 ; le bœuf sauvage, Job 39:9 ; les paons et les autruches, Job 39:13 ; le cheval de guerre, Job 39:19 ; le faucon, Job 39:26 . Dans chaque cas, un point spécial est demandé, caché à l'obse