Psaume 139:13

Car tu as possédé mes rênes - Le mot rendu ici par "possédé" signifie proprement "se mettre debout", "dresser", et par conséquent, le dérivé du verbe est appliqué à une canne ou à un roseau, comme étant en érection. Alors le mot signifie fonder, créer, Genèse 14:19, Genèse 14:22 - comme les cieux et la terre; et puis, obtenir, gagner, acheter, etc. Ici, le mot semble être utilisé dans son sens originel, faire, créer, etc. L'idée n'est pas, comme dans notre traduction, que Dieu «possédait» ou « les possédait »mais qu'il les avait« faites », et que« par conséquent »il savait tout sur eux. Le mot «rênes» signifie littéralement les «reins»; et puis, il en vient à désigner la partie intérieure, l'esprit, l'âme, le siège des désirs, des affections et des passions. Jérémie 11:2. Voir Psaume 7:9, note; Job 19:27, notez. Le sens ici est que Dieu l'avait fait; que les recoins les plus intimes de son être avaient été constitués tels qu'ils sont par Dieu; et que, «par conséquent», il doit être capable de voir tout ce qu'il y a au plus profond de l'âme, de quelque manière que ce soit caché à l'œil de l'homme.

Tu m'as couvert dans le ventre de ma mère - Le mot rendu ici par "couverture" signifie proprement entrelacer; tisser; tricoter ensemble, et la traduction littérale serait: «Tu m'as« tissé »dans le ventre de ma mère, ce qui signifie que Dieu avait assemblé ses parties, comme celui qui tisse du tissu ou qui fait un panier. Il est donc rendu par DeWette et par Gesenius (Lexicon). Le mot originel a cependant aussi l'idée de protéger, comme dans un stand ou une hutte, tissés ou tricotés ensemble - à savoir, des branches et des branches. La première signification convient le mieux à la connexion; et alors le sens serait que, comme Dieu l'avait fait - comme il avait formé ses membres et les avait unis dans un cadre et une forme corporels avant sa naissance - il devait être capable de comprendre toutes ses pensées et ses sentiments. Comme il n'était pas caché de Dieu avant de voir la lumière, il ne pouvait donc être nulle part.