Psaume 71:20

Toi, qui m'as montré de grands et douloureux problèmes - Ou plutôt, qui nous as fait voir ou vivre de grandes épreuves. Le psalmiste ici, par un passage du singulier au pluriel, se connecte à ses amis et disciples, c'est-à-dire qu'il a souffert avec eux et à travers eux. Ce n'était pas simplement une affliction personnelle, mais d'autres personnes liées à lui avaient été identifiées avec lui, et ses peines personnelles avaient été augmentées par les épreuves qui les avaient également frappées. Nos épreuves les plus sévères sont souvent celles qui affectent nos amis.

Je vais me ranimer à nouveau - littéralement, "Je reviendrai et nous fera vivre." Le mot «vivifier» dans les Écritures a toujours ce sens de «faire revivre». Voir les notes à Jean 5:21; comparer Romains 4:17; 1 Corinthiens 15:36; Éphésiens 2:1. La forme plurielle aurait dû être conservée ici comme dans l'ancien membre de la phrase. Les auteurs de la ponctuation massorétique l'ont souligné comme si elle devait être lue au singulier, mais le pluriel est sans aucun doute la vraie lecture. De même dans son affliction, et dans son espoir de la miséricorde de retour de Dieu, il se connecte ici avec ceux qui ont souffert avec lui. Le langage exprime une ferme confiance en la bonté de Dieu - une assurance que ces troubles passeraient et qu'il verrait un jour meilleur.

Et tu me feras remonter des profondeurs de la terre - Comme s'il avait été coulé dans les eaux ou dans la boue. Voir Psaume 130:1. Le mot utilisé ici signifie généralement «vague, vague, surtension»; puis, une masse d'eaux, «un déluge», la profondeur; puis, un gouffre, un abîme. L'idée ici est qu'au lieu d'être sur le sommet de la montagne, dans un lieu de sécurité, il s'était enfoncé jusqu'au point le plus bas; il s'était en quelque sorte enfoncé «dans» la terre même. Pourtant, à partir de cet état bas, il se sentit assuré que Dieu le ressusciterait et le placerait dans un état de bonheur et de sécurité. C'est l'un des nombreux exemples que nous avons dans les Psaumes, où le psalmiste en grande difficulté exprime la plus entière confiance que Dieu interviendrait en sa faveur.