La tristesse selon Dieu, etc.] Le contraste est entre la repentance et le remords, entre la tristesse pour le péché et la tristesse pour ses conséquences : cp. Saint Pierre et Judas.

La repentance au salut ] cp. 'Coeur-douleur et une vie claire s'ensuivant' (Shakespeare). Le chagrin du monde ] c'est-à-dire le chagrin qui ne regrette pas le péché, mais le fait d'être découvert.

Mort ] Ruine morale et spirituelle.

11, 12. Paraphrase. « Votre propre repentance en est un exemple. La vôtre était une tristesse selon Dieu, comme le proclament les résultats ; car cela vous rendait sérieux de vous amender, soucieux de vous éclaircir, indignés de vous être trompés, effrayés des suites de votre conduite, désireux de me voir, zélés de vérité et de justice, résolus à purifier l'Église. À tous égards, vous avez montré que vous n'aviez aucune part dans la culpabilité du délinquant, et aucun désir de le protéger. (12) Et c'était le but même de cette lettre sévère, non pas pour assurer la punition du coupable, ou pour satisfaire le ressentiment du blessé, mais pour vous faire reconnaître devant Dieu les sentiments d'affection et de dévotion avec lesquels vous vraiment m'a regardé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité