Behemoth ] le mot signifie « une grosse bête ». La plupart des érudits considèrent qu'il s'agit de l'hippopotame, mais certains considèrent que la description s'applique davantage à l'éléphant. Buxtorf, le grand hébraïsant, rend 'elephas.' Il a un « nez », c'est-à-dire une trompe, et balance une queue « comme un cèdre ». Des éléphants étaient connus sur l'Euphrate vers 1550 av. J.-C. Thotmès III d'Égypte est représenté comme en recevant un de Syrie. Ce que j'ai fait avec toi ] c'est-à-dire que Job et lui sont des créatures de Dieu. Ou rends « qui est avec toi », c'est-à-dire que tu peux le voir.

Continue après la publicité
Continue après la publicité