Galates 2:14

Quand j'ai vu que , dans cette affaire, ils ne marchaient pas droit Ουκ ορθοποδουσι, ne marchaient pas d'un pas droit , ou dans un chemin plat et droit; selon la vérité de l'évangile, c'est-à-dire selon leur propre connaissance de la simplicité de la vraie doctrine de l'évangile ; J'ai dit à Pierre, devant eux tous C'est-à-dire devant Barnabas et tous les judaïsants : voyez Paul seul contre Pierre et tous les Juifs ! Si toi, étant Juif Et ayant été amené par la circoncision sous les engagements les plus forts pour accomplir toute la loi ; tu vis à la manière des Gentils, causant et mangeant librement avec eux, comme depuis la vision que tu as vue, tu l'as faite ;et pas comme les Juifs n'observant pas la loi cérémonielle, que tu sais être maintenant abolie ; pourquoi obliges-tu les Gentils en refusant de manger et de converser librement avec eux, comme s'il fallait observer la distinction des viandes pour le salut, et en te retirant d'eux, toi et tous les ministres ; vivre comme les Juifs , judaïser; d'observer la loi cérémonielle ou d'être exclu de la communion ecclésiale.

Ce qui est enregistré ici, a probablement eu lieu à la fin de certaines de leurs réunions pour le culte public ; car en ces occasions il était d'usage, après la lecture de la loi et des prophètes, de donner des exhortations à l'assemblée. Si cette offense de Pierre avait été de nature privée, sans aucun doute, comme le devoir l'exigeait, Paul l'aurait dénoncée en privé avec lui, et ne l'aurait pas portée, au moins dans un premier temps, devant un tel nombre de personnes : mais comme il était une affaire publique, dans laquelle beaucoup de personnes étaient profondément concernées, la méthode que Paul a adoptée était certainement la plus appropriée. Et en reprochant ainsi ouvertement à Pierre, il a non seulement agi honnêtement, mais généreusement ; car il eût été mesquin de lui reprocher derrière son dos, sans lui donner l'occasion de se justifier, s'il avait pu le faire. "Peut-être," dit Macknight, "Peter dans ceci,