Habacuc 3:16

Quand j'ai entendu, mon ventre a tremblé. Le prophète, ayant raconté, pour l'encouragement actuel des fidèles, les œuvres merveilleuses que Dieu avait autrefois accomplies pour son peuple, revient ici encore à son premier sujet, à savoir, la révélation qu'il avait reçue de Dieu, concernant les calamités qui devraient être infligées au peuple juif par les Chaldéens. Mon ventre tremblait, mes lèvres tremblaient, etc. Une consternation et des tremblements me saisirent, et je ne pouvais parler pour le chagrin et l'étonnement, d'être informé des grandes misères qui s'abattaient sur ma nation. La pourriture est entrée dans mes os, je ne pouvais pas plus supporter qu'une personne dont les os sont pourris par la maladie. Que je puisse me reposer au jour des ennuisCes paroles sont interprétées de différentes manières : certains supposent que le prophète exprime ici le désir d'être rassemblé vers ses pères en paix, avant que le roi de Babylone n'envahisse la Judée et n'emporte le peuple en captivité ; et qu'il ajoute, comme motif de sa prière, une description de la désolation qui devrait alors s'abattre sur le pays.

Dans ce sens, la clause est comprise par M. Green, qui l'interprète donc, ô que je puisse être au repos avant le jour de la détresse, quand l'envahisseur se heurtera au peuple avec ses troupes ! Mais Noldius, dont l'interprétation est approuvée par Lowth, lit : Pourtant je me reposerai au jour de la détresse, quand il se heurtera au peuple, même à celui qui l'envahit avec ses troupes.Le prophète peut être considéré comme parlant en la personne de tout Juif vraiment pieux ; Je reposerai en sécurité sous la protection divine, quand les Chaldéens viendront envahir la Judée. Ce sens de la clause s'accorde bien, peut-être mieux que tout autre, avec les versets suivants ; dans laquelle nous avons une description simple et noble de la confiance que nous devons avoir en Dieu, dans les temps les plus difficiles, et quand nous sommes impliqués dans les plus grandes calamités.