L'âne sauvage braire-t-il quand il a de l'herbe ? &c. « L'herbe et le fourrage sont ici une figure d'abondance et de tranquillité, comme en jouissaient les amis de Job. Pour bray et faible se référer à des expressions de douleur et d' inquiétude. Job compare donc ses amis, avec une certaine finesse, à un âne sauvage exultant de sa nourriture, et à un bœuf parfaitement satisfait d'un pâturage reconnaissant. Ses paroles peuvent être paraphrasées ainsi : Même les bêtes brutes, lorsqu'elles ont une nourriture convenable, sont calmes et satisfaites.

Il n'est donc pas étonnant que vous ne vous plaigniez pas, vous qui vivez dans l'aisance et la prospérité, pas plus que moi quand je ne voulais rien ; « Soyez heureux, vous ne m'excusez pas dans ma misère, ne pleurez pas avec moi, mais blâmez plutôt mon deuil comme une clameur importune, et comme si je m'étais comporté envers Dieu avec insolence et impatience. Schultens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité