Job 6:6

Ce qui n'est pas savoureux ou plutôt ce qui est fade peut-il être mangé sans sel ?Ne faut-il pas que tout ce qui est insipide soit assaisonné, pour le goûter et le rendre agréable ? Par conséquent, la vie elle-même, lorsqu'elle a perdu ces conforts qui l'assaisonnent et lui donnent son goût, devient alors insipide, de sorte qu'elle n'est plus qu'un fardeau. Or, si les hommes se plaignent communément de leur viande quand elle n'est que peu savoureuse, combien plus quand elle est aussi amère que la mienne ? Certains commentateurs, cependant, considèrent Job ici comme faisant référence au discours d'Eliphaz, qui lui avait été insipide et désagréable, comme n'ayant aucune substance et n'ayant aucun poids avec lui : comme une nourriture peu savoureuse, non assaisonnée ni traitée, au lieu de le satisfaire et , cela avait été nauséabond et offensant, comme de la viande corrompue pour un estomac faible et malade.

Ou y a-t-il un goût dans le blanc d'un œuf ? « Notre version de cette clause », dit le Dr Dodd, « semble être dépourvue de tout sens et de tout lien avec ce qui précède. M. Mudge suppose que Job fait allusion, dans les mots originaux, à ces potions médicinales, qui ont été administrées à titre d'altératif ; et, agréablement à sa critique, la clause devrait être rendue, y a-t-il du goût dans le projet de médicament nauséabond ? »