Job 6:6

Ou y a-t-il quelque goût dans le blanc d'œuf — l'indignation de Job étant soulevée, il exprime par métaphore combien absurde et nauséabond le discours d'Eliphaz avait été pour lui. Notre version de cette dernière clause semble être dénuée de tout lien avec ce qui précède. M. Mudge suppose que Job fait allusion, dans les mots originaux, à ces potions médicinales qui étaient administrées à titre d'altératif ; et, agréablement à sa critique, la clause devrait être rendue, Y a - t-il n'importe quel goût dans l'ébauche médicinale nauséabonde ? Voir les Observations, p. 128.