Job 6:5

L'âne sauvage braire-t-il quand il a de l'herbe ? ou abaisse le bœuf sur son fourrage ?

Ver. 5. L' âne sauvage braire-t-il quand il a de l'herbe ? ] qd Bien sûr que non. Comme si ces créatures, sauvages ou apprivoisées, voulaient la nourriture nécessaire, vous leur donnez la permission de remplir l'air de leurs cris ; oui, vous subvenez à leurs besoins ; mais pour moi vous ne ferez ni l'un ni l'autre, telle est votre tendresse et votre amour pour moi. Non, vous me condamnez pour ce qui est naturellement commun à toutes les créatures. Vous devez penser que je ne suis pas sans une maladie qui fait de si grandes lamentations, à moins que vous ne conceviez que je suis tombé au-dessous de l'étrier de la raison, voire du sens.

C'est facile pour vous qui ne manquez ni d'herbe, ni de fourrage, ni de viande mélangée, comme le mot signifie, qui vous couchez pour ainsi dire à râtelier et à manger, et qui avez tout ce que le cœur peut désirer, ou avoir besoin d'exiger ; il est facile, dis-je, pour vous d'être content et de vous abstenir de vous plaindre. Mais pourquoi suis-je si sévèrement blâmé pour les impatients, qui sont dépouillés de tout, et n'ont plus rien de moi, praeter caelum et caenum, comme il disait, mais seulement de l'air à respirer et un fumier pour s'asseoir ; sans parler de mes troubles intérieurs.