Le méchant se vante de l' hébreu, הלל, hillel, glorieth , ou, se loue, sur, concernant , ou, à cause du désir de son cœur נפשׁו תאות, naphsho taavath , la concupiscence , ou, la convoitise de son âme , ce dernier mot est ajouté pour désigner la véhémence et la ferveur de son désir. Il se glorifie de ses péchés mêmes, qui sont sa honte, et surtout de la satisfaction de son désir, quelle méchanceté qu'il l'obtienne. Et bénit les cupides Comme il s'applaudit lui-même, ainsi il félicite les autres qui poursuivent avec empressement et obtiennent l'abondance du gain, bien que ce soit par la fraude et la violence, considérant ces hommes comme les seuls heureux ; que le Seigneur a en horreurAinsi, son jugement, ainsi que sa pratique, sont contraires à Dieu. Mais la dernière partie de ce verset est rendue différemment dans d'autres versions, à savoir, Le cupide se bénit dans ces choses que le Seigneur abhorre , à savoir, dans ses richesses injustement acquises. Voir aussi la marge.

Continue après la publicité
Continue après la publicité