Nos os sont dispersés , &c. Nos ennemis étaient si cruellement cruels qu'ils ont non seulement tué beaucoup de nos amis, mais ont laissé leurs carcasses non enterrées, ce qui signifie que leur chair, leurs tendons, etc., ont été consumés ou déchirés par des bêtes sauvages, et leurs os dispersés sur la face de la terre, notre fosse commune. On pense que les mots font référence à la barbarie et à la cruauté de Saül envers les amis de David, dans l'horrible massacre d'Ahimelech et des prêtres, par la main de Doeg ; perpétré d'une manière si sauvage qu'il le compare à la coupe et au fendage du bois, comme s'il avait dit : « Combien différent, combien barbare, leur traitement a-t-il été envers moi ! Mes meilleurs amis massacrés en grand nombre, sur ordre de Saul , (ainsi certains rendent לפי שׁאול, au lieu de, à la bouche de la tombe,) et taillé en pièces en sa présence, comme on couperait ou hacherait un morceau de bois : » voir Peters.

Continue après la publicité
Continue après la publicité