O Sion, qui apporte : ou,. toi qui annonce de bonnes nouvelles à Sion. Comparez Ésaïe 41:27 .

qui apporte. C'est féminin, personnifiant le "heraldband".

bon . joyeux.

O Jérusalem. Voir la note sur "O Zion", ci-dessus.

force . puissance, force (endurer). Hébreu. koa. Idem que dans Ésaïe 40:31 . pas la même que dans Ésaïe 40:10 .

voici ton Dieu. Voir la note sur la structure des quatre évangiles, qui montre que cette phrase est applicable à l'évangile de Jean.

Continue après la publicité
Continue après la publicité