Ésaïe 41:27

The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. LE PREMIER (DIRA) À SION: VOICI, LES VOICI: ET JE DONNERAI À JÉRUSALEM UNE QUI APPORTE DE BONNES NOUVELLES - plutôt, je donnerai d'abord à Sion et à Jérusalem, le messager de la bonne nouvelle, les voici! à savoir, les soldats de Cyrus venant déjà pour l'assaut de Babylone et la délivrance des Juifs, ou les Juifs revenant de leur dispersion. L'affixe hébreu [mem (m)] est masculin et exige, par conséquent, que «eux» se réfère à des personnes, pas à des choses. La clause "Voici ... les" est insérée au milieu de la phrase comme une exclamation détachée par une transposition élégante, le langage étant cadré brusquement, comme on parlerait en mettant vivement, pour ainsi dire, aux yeux des autres, quelque événement joyeux qu'il venait d'apprendre (L. de Dieu). (Comparez...

27. _ Le premier à Sion. _ (149) Dans ce verset, Dieu déclare plus clairement qu'il prédit les événements futurs aux Juifs, afin de les encourager à croire ; car si les prophéties n'avaient pas leur fin et leur utilité, il ne serait pas en soi d'un très grand avantage de connaître les événements futurs. Dieu témoigne donc que les prophéties sont destinées par lui à promouvoir la foi et l'édification de l'Église. Il fallait que cela soit ajouté aux déclarations précédentes, pour que le peuple sache que ces exemples étaient exposés, non seulement pour magnifier la puissance de Dieu, mais que tous les croyants pourraient en tirer profit; car tous les exemples de la puissance et de la prescience de Dieu doivent être considérés par nous sous un jour qui nous permettra de savoir qu'il prend soin de nous, (1 Pierre 5:7 ,) et qu'il fait tout pour promouvoir notre sa...

21-29 Il n'est pas plus nécessaire de montrer la folie du péché que de faire remarquer les raisons données pour le défendre. Il n'y a rien dans les idoles digne de considération. Ils sont moins que rien et pires que rien. Que les partisans d'autres doctrines que celle du salut par le Christ apportent leurs arguments. Peuvent-ils parler d'un remède à la dépravation humaine? Jéhovah a une puissance qui ne peut être résistée; c'est ce qu'il fera apparaître. Mais la connaissance certaine de l'avenir ne doit appartenir qu'à Jéhovah, qui accomplit ses propres plans. Toutes les prophéties, à l'exception de celles de la Bible, sont incertaines. Dans l'œuvre de la rédemption, le Seigneur s'est montré bien plus que dans la libération des Juifs de Babylone. La bonne nouvelle que le Seigneur enverra dans l'Évangile est un mystère caché depuis des siècles et des générations. Un Libérateur est ressusc...

Verset Ésaïe 41:27. _ Le premier _ dira _ à Sion, voici, les voici _ - "Je suis le premier à Sion _ a donné le mot _, Voici, ils sont ici "] Ce verset est quelque peu obscur par la transposition des parties de la phrase et la manière particulière dont il est divisé en deux lignes parallèles. Le verbe à la fin de la phrase appartient aux deux parties; et la phrase, _ Voici, ils sont ici _! est parallèle à _ le messager des bonnes nouvelles _; et se tient comme lui, comme cas accusatif du verbe. La paraphrase suivante en expliquera la forme et le sens. «Je donne d'abord, par mes prophètes, un avis de ces événements, en disant: Voici, ils sont proches! Et je donne à Jérusalem un messager de bonnes nouvelles....

LE PREMIER DIRA À SION - Cette traduction est malheureuse. Il n’exprime aucune signification claire et il n’est pas possible, à partir de la traduction, de conjecturer à quoi le mot «premier» se réfère. La traduction correcte est sans aucun doute: «J'ai d'abord dit à Sion» et le sens est: «Moi, Yahvé, j'ai d'abord donné à Sion l'annonce de ces choses. J'ai prédit la restauration des Juifs dans leur propre pays et la résurrection de l'homme qui devrait les délivrer; et je n'ai prononcé que les prophéties concernant le moment et les circonstances dans lesquels ces événements se produiraient. '' La Septante le rend, 'Je donnerai d'abord un avis à Sion, et je réconforterai Jérusalem en chemin.' La Chaldée le rend paroles de consolation que les prophètes ont prononcées au sujet de Sion au commencement, voici, elles sont sur le point de s'accomplir. »Le sens du passage est que personne des di...

Section II.-Récupération du peuple de Dieu de leur péché et de leur esclavage à Babylone (ch. 41-48.). EXPOSITION. Ésaïe 41:1. Annonce du chargeur et effet sur les nations environnantes. Isaiah revient au point de vue de Ésaïe 40: 9-23 . Un administrateur d'Israël est sur le point de comparaître. Les nations sont donc convoquées pour y assister et examiner les faits (Ésaïe 40:1). Il portera tout avant lui (Ésaïe 40:2, Ésaïe 40:3), étant élevée par Dieu (Ésaïe 40:4). Les nations vont trembler et chercher la protection de leurs idoles ( Ésaïe 40: 5-2

Le premier dira à Zion, voici, voici-les, ... ou, "je le premier dit à Sion"; Je suis le premier et le dernier, Ésaïe 41:4 que certains écrivains juifs anciens d observent est le nom du Messie et appliquer le passage à lui; Ou, je suis le "premier" qui dit ces choses à Zion e,. voici, voici-les; Voici de telles choses et de telles choses viendront passer, et donc ils sont venus à passer; ou, "voici", le Messie promis, que j'ai depuis longtemps parlé, voici, il est venu; Voir Ésaïe 42:1, et les voir, ses apôtres et ses ministres, publiant la bonne nouvelle du salut, comme suit. Le tagum est,. "Les mots de consolation que les prophètes ont prophétisé du début concernant la sion, voici qu'ils viennent; ''. Ils viennent passer; qui est une telle preuve de divinité les idoles et leurs fidèles ne peuvent pas don

CHAPITRE 41 Le défi de Jéhovah 1. _L'adresse aux îles et aux peuples ( Ésaïe 41:1 )_ 2. _La question de Jéhovah, Cyrus et ses voies prédites ( Ésaïe 41:2 )_ 3. Les _nations troublées à cause de Cyrus ( Ésaïe 41:5 )_ 4. _Israël en tant que serviteur de Jéhovah ( Ésaïe 41:8 )_ 5. _Le message de réconfort et d'assurance de restauration ( Ésaïe 41:9 )_ 6. Le deuxième défi de Jéhovah : Lui seul peut Ésaïe 41:21 choses à venir ...

CHAPITRE I LA DATE D' Ésaïe 40:1 ; Ésaïe 41:1 ; Ésaïe 42:1 ; Ésaïe 43:1 ; Ésaïe 44:1 ; Ésaïe 45:1 ; Ésaïe 46:1 ; Ésaïe 47:1 ; Ésaïe 48:1 ; És

Le premier [dira] à Sion : Voici, les voici ; et je donnerai à Jérusalem celui qui apporte de bonnes nouvelles. Ver. 27. _Le premier dira à Sion. _] Ou, j'ai d'abord dit à Sion. Je lui ai d'abord apporté cette bonne nouvelle par mes prophètes....