Ésaïe 28:2-4

Voici, le Seigneur, etc. — Le châtiment d'Éphraïm est contenu dans ces versets, et consiste en trois gradations ; le premier dans le deuxième verset ; la signification littérale est que Dieu a prêt à son commandement un prince puissant, qu'il enverra contre un peuple hypocrite, ses rois, ses chefs, ses anciens et ses enseignants, afin que, comme une horrible tempête d'hiver, il puisse déborder, submerger, et les détruire complètement. L'image utilisée ici est fréquente chez les prophètes pour représenter la conquête rapide d'un ennemi. Voir chap. Ésaïe 8:7 Ésaïe 25:4 . Ézéchiel 13:13 .

Ce verset serait rendu plus correctement, voici le puissant, l'extrêmement fort ! Comme une tempête de grêle, comme une tempête destructrice ; comme un flot rapide d'eaux puissantes qui se déversent ; il les jettera au sol avec sa main [ou avec une grande violence.] Voir évêque Lowth. La deuxième gradation est, Ésaïe 28:3 que la couronne fière des ivrognes d'Éphraïm devrait être foulée aux pieds; c'est-à-dire que la gloire dont ils se vantaient le plus devrait être totalement méprisée et gâtée ; et le troisième dans Ésaïe 28:4 que la ville ou les villes dont il est ici parlé devraient être entièrement et entièrement détruites et consumées; car c'est le sens de la métaphore.

Le vers doit être rendu, Et la fleur fanée de la beauté de son ornement, qui est sur la tête de la vallée grasse, sera comme le fruit précoce avant l'automne, etc. Les premières figues mûres étaient estimées très délicieuses, ce que le prophète exprime fortement en disant que celui qui les cueille les engloutit, même pendant qu'elles sont dans sa main. Voir Jérémie 24:2 . Michée 7:1 . Le prophète dans ces versets fait allusion à la destruction de la Samarie par les Assyriens et de Jérusalem par les Babyloniens. Voir Vitringa.