_DIEU, AYANT FAIT PREUVE DE SA BONTÉ D'ANTAN, S'EXHORTE AVEC LES JUIFS SUR LEUR RÉVOLTE SANS CAUSE, AU-DELÀ DE TOUT EXEMPLE. ILS SONT LES CAUSES DE LEURS PROPRES CALAMITÉS. LES PÉCHÉS DE JUDA : SA CONFIANCE EST REJETÉE._ _Avant Jésus-Christ 628._... [ Continuer la lecture ]
DE PLUS, ETC. — La prophétie commencée dans ce chapitre se poursuit jusqu'à la fin du 5e verset du chapitre suivant. En cela, Dieu professe conserver la même bonté et la même disposition favorable envers Israël, qu'il avait manifestées dans leurs premiers jours. Il dénonce avec eux leurs retours ing... [ Continuer la lecture ]
JE ME SOUVIENS DE TOI, ETC. — « Je me souviens de ma première bonté envers toi, lorsque je t'ai délivré de la servitude de l'Égypte et que je t'ai épousé pour être mon propre peuple. Voir Ésaïe 54:5 . Au lieu d' _une terre qui n'a pas été semée,_ Houbigant lit, _dans une terre inculte. _Le discours... [ Continuer la lecture ]
TOUS CEUX QUI LE DÉVORERONT OFFENSERONT : _Sont des intrus,_ ou le REGRETTERONT _. _Ou, _Tous ceux qui ont voulu le détruire ont été détruits ; les maux s'abattaient sur eux. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
QUELLE INIQUITÉ VOS PÈRES ONT-ILS TROUVÉE, c'est-à-dire : « Quelle injustice ou infidélité, en n'accomplissant pas ma part de l'alliance d'Horeb ? _Marché après la vanité, se_ réfère à leur culte des idoles. Quel exemple de bonté en Dieu, c'est qu'il aurait, pour ainsi dire, rendu compte de sa condu... [ Continuer la lecture ]
À TRAVERS UNE TERRE DE DÉSERTS ET DE FOSSES— Par les mots ושׁוחה ערבה בארצ _beerets arabah veshuchah,_ il était sans aucun doute destiné à caractériser le désert par certaines de ses circonstances les plus défavorables en termes de nature et d'apparence. Mais pour l'appeler simplement, "une terre de... [ Continuer la lecture ]
LES PRÊTRES NE DISAIENT PAS : OÙ EST LE SEIGNEUR ? — Les _prêtres_ ou scribes, dont la fonction était d'instruire les autres dans leur devoir, l'ignoraient eux-mêmes ou s'en fichaient eux-mêmes ; et ce fut la cause principale de cette dégénérescence des mœurs qui régnait parmi le peuple. Par _pasteu... [ Continuer la lecture ]
JE PLAIDERAI ENCORE AVEC VOUS, c'est-à-dire que _je_ soutiendrai par des arguments l'équité de mes démarches et l'injustice des vôtres.... [ Continuer la lecture ]
LES ÎLES DE CHITTIM — Par איים _iim,_ il est certain que les Hébreux n'entendaient pas la même chose que nous par _îles,_ c'est-à-dire terres entourées d'eau tout autour ; et c'est pourquoi nous ne devons pas rendre ainsi ce mot hébreu. Il signifie parfois seulement _un pays_ ou une _région ; _comme... [ Continuer la lecture ]
UNE NATION A-T-ELLE CHANGÉ SES DIEUX ? — C'est -À -dire, selon l'interprétation de l'évêque Warburton : « L'une quelconque des nations a-t-elle amené le Dieu d'Israël au nombre de leurs faux dieux, comme les Israélites les ont amenés pour qu'ils soient en communion avec le vrai ?" Car que les ancien... [ Continuer la lecture ]
AYEZ HORRIBLEMENT PEUR, SOYEZ TRÈS DÉSOLÉS, _soyez étonnés ; s'émerveiller_ ou _trembler excessivement._... [ Continuer la lecture ]
ET LEUR FIT CREUSER DES CITERNES. Par ces citernes, on entend les secours étrangers qu'ils cherchaient auprès des Assyriens et des Égyptiens ; secours, qui leur devenaient non seulement inutiles, mais destructeurs. D'autres le comprennent des fausses divinités, sur lesquelles ils ont bâti leur confi... [ Continuer la lecture ]
ISRAËL EST-IL UN SERVITEUR ? — « Est-il en état d'être livré en proie à ses ennemis ? Est-il de ce peuple que Dieu considère comme des esclaves et des étrangers ? N'est-il pas le fils, le peuple choisi et particulier de Dieu ? Pourquoi ? alors le Seigneur l'a-t-il traité comme un esclave ordinaire ?... [ Continuer la lecture ]
LES JEUNES LIONS RUGIRENT, &C. — _Contre lui les lions rugiront : ils ont élevé la voix et ont fait de son pays une désolation ; ses villes sont brûlées, afin d'être sans habitant. Et les enfants de Memphis et de Daphné écraseront le sommet de ta tête. _Il apparaît, par ce verset, qui est signifié p... [ Continuer la lecture ]
ET MAINTENANT, QU'AS-TU À FAIRE, ETC. — Les rois d'Égypte et d'Assyrie étaient les monarques les plus puissants des environs de la Judée ; et selon que l'un ou l'autre était le plus fort, les Juifs lui faisaient leur cour et désiraient son aide. Cela s'exprime en _buvant les eaux de Sihor,_ un fleuv... [ Continuer la lecture ]
TA MÉCHANCETÉ CORRIGER THEE- _Shall accuser_ ou _condamner toi. _Tout ce discours de Jérémie est une sorte de plaidoirie, (voir Jérémie 2:9 .) où le prophète maintient la cause de Dieu contre son peuple.... [ Continuer la lecture ]
CAR DE JADIS, ETC. — _J'ai en effet depuis longtemps rompu ton joug et brisé tes liens ; mais tu as dit, je ne servirai pas : sur toute haute colline et sous tout arbre vert, je me coucherai et je me prostituerai._Hobigant. De cette traduction, qui semble très juste et irréprochable, le sens du pass... [ Continuer la lecture ]
COMMENT ES-TU DONC TOURNÉ, ETC. — Ce passage a causé une grande perplexité ; mais il ne semble être venu à l'esprit d'aucun interprète, que סורי _surei,_ est l'impératif féminin de סור _sur,_ et signifie, « Pars, va, ô vigne de fausse croissance », étant adressé par Dieu à la maison d'Israël sous le... [ Continuer la lecture ]
BIEN QUE TU TE LAVES AVEC DU NITRE — Voir Proverbes 25:20 et les observations de Scheuchzer sur le lieu. Voir Vierge. Georg. 3:... [ Continuer la lecture ]
RETIENS TON PIED, &C. — La première clause pourrait être rendue : _Ne découvre pas tes pieds ; _et le suivant, _Retiens ta gorge de la soif. _Ils font allusion aux mœurs de ce temps-là, et impliquent, dans un premier sens, une abstinence totale de tout ce qui est impudique ; et, dans leur sens secon... [ Continuer la lecture ]
CAR SELON LE NOMBRE DE TES VILLES, ETC. — Les Israélites avaient maintenant contracté toutes les habitudes à la mode de l'Egypte. On assure qu'il était depuis longtemps particulier à la superstition égyptienne, que chaque cité de cet empire eût son propre dieu tutélaire, outre ceux qu'on adorait en... [ Continuer la lecture ]
VOTRE PROPRE ÉPÉE A DÉVORÉ VOS PROPHÈTES, c'est-à-dire : « Vous-mêmes avez mis à mort vos prophètes pour vous avoir repris. Ainsi Asa et Joas furent mis à mort sous le règne de Manassé ; voir 1 Rois 19:1 ; 1 Rois 19:10 . Néhémie 9:26 et Matthieu 23:34 . Houbigant rend la dernière clause, _Comme un l... [ Continuer la lecture ]
POURQUOI TU TON WAY- HABILE dans Houbigant rend ce verset, _pourquoi fais - tu parsemer ton chemin, afin que tu puisses trouver les amoureux? Et enseigne tes voies à tes compagnons ? _Le sens du mot original תיטבי _teitibei,_ rendu par le plus _fin,_ est de _rendre juste_ ou _agréable. _Les Français... [ Continuer la lecture ]
POURQUOI TE MOQUES-TU DE TANT DE CHOSES, ETC. — Ceci est rendu par la Vulgate, _Comme tu es devenu vil en changeant_ ou en _répétant tes voies ! _"Continuant encore à chercher de nouveaux secours auprès d'étrangers, bien que tu aies été si souvent trompé! L'Egypte maintenant te manquera, comme l'Ass... [ Continuer la lecture ]
TES MAINS SUR TA TÊTE — Comme _Tamar_ sortait de son frère Amnon, _ses vêtements déchirés, et ses mains sur sa tête ; _insulté et méprisé, et dans la douleur et la misère les plus profondes. RÉFLEXIONS. — 1° Étant ordonné prophète de l'Éternel, Jérémie reçoit son message, et il lui est commandé d'a... [ Continuer la lecture ]