_JOB PROTESTE SOLENNELLEMENT DE SON INTÉGRITÉ ET CONCLUT PAR UNE PRIÈRE POUR QUE SA DÉFENSE SOIT ENTENDUE ET ENREGISTRÉE._ _Avant Jésus-Christ 1645._ _JOB 31:1 . POURQUOI DONC DEVRAIS-JE PENSER À UNE FEMME DE CHAMBRE ? _—Cela a été généralement compris comme signifiant le grand soin et la grande... [ Continuer la lecture ]
SI J'AI MARCHÉ AVEC VANITÉ, _Si j'ai suivi un mensonge, ou si mon pied s'est empressé de tromper. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
ET MON CŒUR MARCHAIT APRÈS MES YEUX— L'expression est forte et belle. Le sens de cette dernière clause est : « Si mes yeux ont séduit mon cœur, ou si quelque corruption a souillé mes mains.... [ Continuer la lecture ]
ALORS LAISSEZ MA FEMME BROYER À UNE AUTRE - _Que ma femme soit souillée par une autre._... [ Continuer la lecture ]
SI JE MÉPRISAIS, ETC. — Voir au chap. Job 19:25 . Le verset 14 devrait être rendu à l'avenir, agréablement à l'hébreu ; _que ferai-je, quand Dieu se lèvera ; et quand il viendra, que lui répondrai-je ? _Job parle ici clairement de quelque chose à quoi il devait infailliblement s'attendre s'il s'étai... [ Continuer la lecture ]
OU J'AI MANGÉ MOI-MÊME MON MORCEAU SEUL... Ceci est agréable aux premières idées de l'hospitalité, et c'est une expression de bienveillance aussi forte qu'on peut le concevoir. Les Arabes la pratiquent encore aujourd'hui dans sa plus grande mesure. En voyage, après avoir préparé leur nourriture, ils... [ Continuer la lecture ]
CAR DEPUIS MA JEUNESSE, ETC. — Houbigant rend cela de la plus belle des manières : jusqu'où cela peut être agréable à l'hébreu, je ne me charge pas de le déterminer. _Car la compassion m'a éduqué dès l'enfance ; elle m'a élevé, même du ventre de ma mère. _Heath lit le passage ainsi ; _Si dès sa jeun... [ Continuer la lecture ]
QUAND J'AI VU MON AIDE DANS LA PORTE - _Quand je me suis vu supérieur dans la porte. _Hobigant. C'est-à-dire supérieurs en autorité, suffisants pour influencer ces juges, dont le lieu ordinaire d'audition des causes était aux portes des villes, comme nous avons souvent eu l'occasion de l'observer.... [ Continuer la lecture ]
ALORS LAISSE MON BRAS TOMBER DE MON OMOPLATE — QUE _mon omoplate tombe de mon épaule et que mon bras se brise de mon coude. _Heath et Houbigant.... [ Continuer la lecture ]
C'ÉTAIT AUSSI UNE INIQUITÉ À PUNIR PAR LE JUGE. L'hébreu de ce passage n'est que de deux mots, עון _avon pelili,_ que Schultens rend _iniquitas arbitratoria ; _signifiant, comme il l'explique, une telle iniquité que chacun doit juger pour être ainsi ; et il confirme son interprétation par l'utilisat... [ Continuer la lecture ]
SI LES HOMMES DE MON TABERNACLE _n'avaient pas dit : Si les hommes de ma demeure n'avaient pas dit : Qui peut montrer à l'homme qui ne s'est pas rempli de ses vivres ? _Heath et Schultens.... [ Continuer la lecture ]
SI JE COUVRAIS MES TRANSGRESSIONS EN TANT QU'ADAM... Ce passage contient une allusion à une circonstance de l'histoire de la chute. Parmi les particularités dans lesquelles Job justifie son intégrité, l'une est qu'il était toujours prêt à reconnaître ses erreurs. L'allusion à la dissimulation d'Adam... [ Continuer la lecture ]
AI-JE CRAINT UNE GRANDE MULTITUDE ? _Puis-je avoir peur de la grande multitude, et que le mépris de la parenté me terrifie. Puissé-je même me taire et ne pas sortir de ma porte. _Bruyère.... [ Continuer la lecture ]
OH QUE L'ON M'ENTENDRAIT, &C.— La clause, _voici, mon désir est,_ &c. pourrait être mieux rendu, _voici mon signe ou gage, que le Tout-Puissant m'interroge :_ car le mot hébreu signifie également, _qu'il me réponde,_ ou _qu'il me fasse répondre. _Job ici, comme ailleurs, montre un grand sérieux à ve... [ Continuer la lecture ]