Job 4:6

N'est-ce pas là ta crainte, ta confiance, etc. — Eliphaz indique à Job, en ces termes, le refuge approprié des affligés ; que leur confiance ou leur confiance devrait être en Dieu. Est-ce que ta crainte n'est pas ta confiance, etc. c'est-à-dire : « Ta crainte de Dieu doit être ta confiance. Houbigant le rend : Ta religion n'était-elle pas ta confiance, ton espérance l'intégrité de tes manières ? Il y a un autre sens qui peut être donné au passage, et que M. Heath préfère ; Ta crainte n'est-elle pas ta folie, ton espérance et l'intégrité de tes voies ? C'est, « ne pas ta peur de passer quelque folie et tu méchanceté as été coupable? Ou, si tu es innocent, ne doit pas ton espoir de garder le rythme de ton intégrité? Car, rappelez - vous, qui a péri,&c. » Le ו vau, ou conjonction et, comme le jugent certains interprètes, devrait être avant ton espérance ; et alors la construction, disent-ils, sera plus claire ; et ton espérance l'intégrité de tes voies : mais il y a plusieurs exemples où le vau est ainsi ajourné, et cela avec élégance.Voir Peters.