Psaume 39:6

Dans une vaine apparence — Dans une vaine apparence de bonheur. Vert. Le mot צלם tselem, n'est utilisé que deux fois dans les psaumes : Ici, et Psaume 73:20 dans les deux endroits où il signifie ce qui est imaginaire, par opposition à ce qui est réel. Le mot hébreu iitsbor rendu, Il entasse, signifie ratisser ensemble; dans lequel il y a une allusion au fait que le fermier ramassait son blé avant de le porter à la grange. La métaphore est élégante, évoquant la précarité de la vie humaine et la vanité des acquisitions humaines ; qui, bien qu'entassés comme du blé par une personne, peuvent bientôt devenir la possession d'une autre.