Que la mort s'empare d'eux, etc. — La mort exigera la dette avec usure ; ils descendront vivants dans l' enfer. Cette version est de Cocceius ; et le Dr Chandler remarque bien qu'il préserve la propriété du verbe original et ajoute beaucoup à la force de l'expression. Le verbe est au futur et ne doit donc pas être rendu comme une exécration ; car il indique seulement quelle serait la punition d'une telle perfidie et méchanceté. Cela a été vérifié par l'événement, comme Achitophel s'est pendu, et est descendu comme vivant dans l'enfer.

Continue après la publicité
Continue après la publicité