1 Samuel 7:6

Verset 1 Samuel 7:6. Aspiré de l'eau et en a versé ] Il n'est pas facile de savoir ce que cela veut dire; il est vrai que verser de l'eau , à la manière de libation , était une ordonnance religieuse parmi les Hébreux , (Ésaïe 12:3), et parmi la plupart des autres nations, en particulier les Grecs et Romains , qui utilisaient non seulement eau , mais vin, lait, miel et sang , comme nous le trouvons par Homère, Virgile, Euripide, Sophocle, Porphyre et Lucian. Notre Seigneur semble faire allusion à cette cérémonie, Jean 7:37, où voir la note.

Le Chaldee Paraphrast comprend le lieu différemment, car il traduit: "Et ils ont versé leur coeurs dans pénitence, comme EAUX , devant le Seigneur. " Cette profonde douleur pénitentielle était représentée sous la notion de déversant de l'eau , nous en avons une preuve directe dans le cas de David, qui dit, Psaume 22:14, Je suis VERSÉ COMME L'EAU, mon cœur est comme la cire; il est FONDU au milieu de mes entrailles . Et à la repentance, sous cette même similitude, le prophète exhorte Jérusalem déchue: Lève-toi, crie dans la nuit; au début des montres VERSER ton COEUR COMME L'EAU devant le visage du Seigneur ; Lamentations 2:19. David utilise la même image, Psaume 62:8: Ayez confiance en lui à tout moment, vous les gens; VOULEZ vos cœurs devant lui . Le même chiffre est utilisé par Hannah dans 1 Samuel 1:15 de ce livre; Je suis une femme d'un esprit triste; J'ai VERSÉ mon âme devant le Seigneur . Peut-être le dessin et déversant eau mentionné dans le texte a été fait de façon emblématique , pour représenter la contrition de leurs coeurs .

Et Samuel a jugé ] Il leur a donné des ordonnances, entendu et réparé leurs griefs, et leur a appris comment se réconcilier avec Dieu. L'assemblée se tenait donc à des fins religio-politico-militaires.