Ésaïe 29:4

Verset Ésaïe 29:4. Et ton discours sera bas hors de la poussière - "Et de dehors de la poussière tu prononceras un faible discours"] Que les âmes des morts prononcèrent un un faible son striduleux, très différent de la voix humaine naturelle, était une notion populaire parmi les païens aussi bien que parmi les juifs. Cela ressort de plusieurs passages de leurs poètes; Homère, Virgile, Horace. Les prétendants à l'art de la nécromancie, qui étaient surtout des femmes, avaient l'art de parler d'une voix feinte, pour tromper ceux qui s'adressaient à eux, en leur faisant croire que c'était la voix du fantôme. Ils avaient une manière d'émettre des sons, comme s'ils étaient formés, non par les organes de la parole, mais au fond de la poitrine ou du ventre; et étaient de là appelés εγγαστριμυθοι, ventriloqui : ils pouvaient donner l'impression que la voix venait de sous le sol, d'une partie éloignée, d'une autre direction, et non d'eux-mêmes ; pour mieux imposer à ceux qui les ont consultés. Voir aussi Psellus De Daemonibus, apud Bochart , i. p. 731. "Ces personnes acquièrent et affectent consciencieusement, et affectent exprès, cette sorte de son obscur; que par l'incertitude de la voix, ils peuvent mieux échapper à la triche. De ces arts des nécromanciens, l'idée populaire semble avoir surgi, que la voix du fantôme était une sorte de son faible, striduleux, presque inarticulé, très différent du discours des vivants.