Exode 2:3

Verset Exode 2:3. Une arche de joncs ] תבת גמא tebath gome , un petit bateau ou un panier en Roseau égyptien appelé papyrus , si célèbre dans toute l'Antiquité. Cette plante pousse sur les rives du Nil et dans les terres marécageuses; la tige s'élève à la hauteur de six ou sept coudées au-dessus de l'eau, est triangulaire, et se termine par une couronne de petits filaments ressemblant à des cheveux, que les anciens comparaient à un thyrse. Ce roseau était de la plus grande utilité pour les habitants de l'Égypte, la moelle contenue dans la tige qui leur servait de nourriture et la partie ligneuse pour construire des vases; quels récipients apparaissent fréquemment sur les pierres gravées et autres monuments de l'antiquité égyptienne. À cette fin, ils l'ont constitué comme des joncs en paquets, et en les attachant ensemble, ils ont donné à leurs vaisseaux la silhouette et la solidité nécessaires. "Les récipients de joncs ou de papyrus", dit le Dr Shaw, "n'étaient autres que de grands tissus du même genre que celui de Moïse, Exode 2:3, qui depuis l'introduction de planches et de matériaux plus résistants est maintenant mise de côté. " Ainsi Pline , lib. vi., cap. 16, prend note des nefs papyraceas armamentaque Nili , "navires en papyrus et des équipements du Nil:" et lib. xiii., cap. 11, il observe, Ex ipsa quidem papyro navigia texunt : "Du papyrus lui-même, ils construisent des voiliers." Herodotus et Diodorus ont enregistré le même fait; et parmi les poètes, Lucan , lib. iv., ver. 136: Conseritur bibula Memphitis cymba papyro , "Le bateau Memphian ou égyptien est construit à partir du papyrus trempé." L'épithète bibula est particulièrement remarquable, car correspondant avec une grande exactitude à la nature de la plante, et à son nom hébreu גמא gome , ce qui signifie tremper , boire . Voir Parkhurst sous voce.

Elle a mis cela dans les drapeaux ] Ne voulant pas lui faire confiance dans stream par peur d'un désastre; et probablement en choisissant le lieu où la princesse égyptienne avait l'habitude de venir pour le but spécifié dans la note du verset suivant.