CHAPITRE IV. _ L'apôtre montre qu'en tant qu'héritier en non-âge est sous tuteurs _ _ et gardiens, ainsi étaient les Galates sous la loi; et, _ _ en tant qu'héritier à la majorité n'est plus sous tuteur, _ _ donc ils, lorsque l'Évangile est venu, sont arrivés à pleine maturité, et _ _ ont été r... [ Continuer la lecture ]
Verset Galates 4:2. _ Mais est sous tuteurs _] επιτροπους. _ Gardiens _ et _ gouverneurs _; οικονομους. ceux qui ont la _ charge _ de la famille _. _ Ces mots sont presque similaires; mais nous pouvons considérer le premier comme _ exécuteur _, le dernier comme la personne qui _ surveille les préocc... [ Continuer la lecture ]
Verset Galates 4:3. _ Même ainsi nous _] Tout le peuple juif était dans un état de non-âge sous la loi. _ Les éléments du monde _] Une simple phrase juive, יסודי עולם הזה _ yesodey olam hazzeh _, «les principes de ce monde»; c'est-à-dire les _ rudiments _ ou _ principes _ des _ juifs religion _. L'... [ Continuer la lecture ]
Verset Galates 4:4. _ Quand la plénitude du temps fut venue _] Le temps que Dieu dans sa sagesse infinie comptait le mieux; dans lequel tous ses conseils étaient _ remplis _; et le temps que son Esprit, par les prophètes, avait spécifié; et le temps auquel il voulait que les institutions mosaïques s... [ Continuer la lecture ]
Verset Galates 4:5. _ Pour les racheter _] εξαγοραση. Pour _ rembourser un prix _ pour eux, et ainsi _ les racheter _ de la nécessité d’observer circoncision, offrant _ sacrifices bruts _, effectuant différentes _ ablutions _, c., c. _ Afin que nous puissions recevoir l'adoption de fils. _] Quelle... [ Continuer la lecture ]
Verset Galates 4:6. _ Et parce que vous êtes fils _] Par la foi au Christ Jésus, être rachetés tous les deux de la _ esclavage _ et _ malédiction _ de la loi; DIEU - le _ Père _, généralement appelé le _ premier _ personne de la glorieuse TRINITÉ, a envoyé l'ESPRIT - le _ Saint-Esprit _, la _ deuxiè... [ Continuer la lecture ]
Verset 7. _ Tu n'es plus un serviteur _] Toi qui as cru au Christ, tu n'es plus un _ esclave _, soit sous la _ domination du péché _ soit sous _ obligation _ au rituel mosaïque; _ mais un fils _ de Dieu, adopté dans la famille céleste. _ Et si un fils, alors un héritier _] Ayant droit à l'héritage... [ Continuer la lecture ]
Verset 8. _ Quand vous ne connaissiez pas Dieu _] Bien qu'il soit évident, d'après le teint de toute cette épître, que le grand corps des chrétiens dans les Églises de Galatie étaient des convertis parmi les _ Juifs _ ou _ prosélytes _ au judaïsme; pourtant, à partir de ce verset, il semble que cert... [ Continuer la lecture ]
Verset 9. _ Maintenant, après cela, vous avez connu Dieu _] Après avoir été amené à la connaissance de Dieu comme votre Sauveur. _ Ou plutôt sont connus de Dieu _] Sont _ approuvés _ de lui, ayant reçu l'adoption de fils . _ Aux éléments faibles et mendiants _] Après avoir reçu tout cela, _ retourn... [ Continuer la lecture ]
Verset 10. _ Vous observez les jours _] Vous considérez superstitieusement les Sabbats et les jours particuliers de votre propre rendez-vous; _ Et mois _] Nouvelles lunes; _ fois _ - fêtes, telles que celles des tabernacles, dédicace, Pâque, c. _ Années. _] Expiations annuelles, années sabbatiques... [ Continuer la lecture ]
Verset 11. _ J'ai peur de vous _] Je commence maintenant à être sérieusement alarmé pour vous, et je pense que vous êtes si complètement perverti par l'Évangile du Christ, mes peines et mon travail de conversion ont été jetés.... [ Continuer la lecture ]
Verset 12. _ Soyez comme moi _ suis] Complètement accro à la foi chrétienne et au culte, de la plus profonde conviction de sa vérité. _ Car je _ suis _ comme vous _ êtes] jadis juif, et aussi zélé accro à les rites et les cérémonies du judaïsme comme vous êtes, mais je suis sauvé de cette dépendanc... [ Continuer la lecture ]
Verset 13. _ Vous savez comment par l'infirmité _] L'apôtre semble dire qu'il était très affligé de corps lorsqu'il leur a prêché l'Evangile pour la première fois. Et est-ce quelque chose d'étrange qu'un ministre, aussi laborieux que Saint Paul l'était, soit parfois exagéré et vaincu par la sévérité... [ Continuer la lecture ]
Verset 14. _ Et ma tentation qui était dans ma chair _] Sur ce verset, il y a un grand nombre de lectures diverses, car il y a des opinions diverses. Au lieu de μου, MY _ tentation _, ABC * D * FG, quelques autres, avec la classe _ Coptic, Vulgate, Itala , et plusieurs des pères primitifs _, ont υμ... [ Continuer la lecture ]
Verset 15. _ Où est donc la bénédiction dont vous avez parlé? _] _ Vous avez parlé _ _ de _ doit être en italique, il n'y a pas de mot correspondant dans le texte grec. Peut-être qu'il n'y a pas une phrase dans le Nouveau Testament traduite plus diversement que celle-ci. Je donnerai l'original: τις... [ Continuer la lecture ]
Verset 16. _ Suis-je donc devenu votre ennemi _] Comment se fait-il que vous soyez tellement altéré envers moi, que vous me traitez maintenant comme un ennemi, qui aimait autrefois moi avec la plus fervente affection? Est-ce _ parce que je vous dis la vérité _; cette très _ vérité _ pour laquelle vo... [ Continuer la lecture ]
Verset 17. _ Ils vous affectent avec zèle _, mais _ pas bien _] C'est difficile pour les lecteurs ordinaires pour comprendre le sens de ces mots: peut-être serait-il préférable de traduire Ζηλουσιν ὑμας ου καλως, ces faux enseignants _ s'efforcent de concilier votre estime, _ _ mais pas dans les pri... [ Continuer la lecture ]
Verset 18. Il est _ d'être affecté avec zèle _] Il est bon d'avoir un _ esprit déterminé _ et un _ cœur ardent _ en référence à des choses louables et bonnes. _ Non seulement quand je suis présent _] Vous étiez ainsi attaché à moi quand j'étais parmi vous, mais maintenant vous avez perdu à la fois... [ Continuer la lecture ]
Verset 19. _ Mes petits enfants _] τεκνια μου. Mes _ bien-aimés _ _ enfants _. De même que leur conversion à Dieu avait été le fruit de beaucoup de travail, de prières et de larmes, il les sentit comme ses enfants, et particulièrement chers à lui, parce qu'il avait été le moyen de les amener à la co... [ Continuer la lecture ]
Verset 20. _ Je désire être présent avec vous _] Je souhaite adapter ma doctrine à votre état; Je ne sais pas si vous avez besoin d'une répréhension plus forte ou d'un traitement plus indulgent. _ Je doute de vous. _] J'ai des doutes sur votre état; le progrès de l'erreur et de la conviction parmi... [ Continuer la lecture ]
Verset 21. _ Vous qui désirez être sous la loi _] Vous qui désirez incorporer les institutions mosaïques avec le christianisme, et ainsi vous mettre dans l'esclavage de la circoncision, et un grande variété de rites oppressifs. _ N'entendez-vous pas la loi? _] Ne comprenez-vous pas ce qui est écrit... [ Continuer la lecture ]
Verset 22. _ Car il est écrit _] Viz. dans Genèse 16:15; Genèse 22:1, c., _ qu'Abraham avait deux fils _, Ishmael et Isaac _ celui _; Ishmael, _ par _ _ une bonne de ménage _, Hagar; _ l'autre _, Isaac, _ par une femme libre _, Sarah.... [ Continuer la lecture ]
Verset 23. _ Est né après la chair _] _ Ismaël _ est né _ selon _ _ le cours de la nature _, ses parents étant tous les deux d'un âge convenable, de sorte qu'il n'y avait rien d'exceptionnel ou de surnaturel à sa naissance: c'est le sens propre du κατα σαρκα de l'apôtre, _ après _ ou _ selon la chai... [ Continuer la lecture ]
Verset 24. _ Quelles choses sont une allégorie _] Elles doivent être comprises _ spirituellement _; plus étant prévu dans le compte qu'il n'y paraît. _ Allégorie _, de αλλος, _ un autre _, et αγορεω, ou αγοπευω, _ parler _, signifie un _ chose qui est un représentant d'un autre _, où le _ sens litt... [ Continuer la lecture ]
Verset 25. _ Pour cette Agar est le Mont Sinaï en Arabie _] Το γαρ Αγαρ Σινα ορος εστιν εν τη Αραβια. C'est la lecture courante; mais il est lu différemment dans certains des MSS les plus respectables., _ versions _, et _ pères _ ; ainsi: το γαρ Σινα ορος εστιν εν τῃ Αραβια, _ car ce Sinaï est une m... [ Continuer la lecture ]
Verset 26. _ Mais Jérusalem qui est au-dessus de _] L'apôtre suit toujours l'allégorie juive _ _, montrant non seulement comment l'histoire de _ Hagar _ et _ Sarah, Ishmael _ et _ Isaac _, était allégorisé, mais soulignant également que même _ Jérusalem _ faisait l'objet d'allégorie; car c'était une... [ Continuer la lecture ]
Verset 27. _ Réjouis-toi _, tu _ stérile qui ne supporte pas _] Cette citation est tirée de Ésaïe 54:1, et est certainement une promesse qui concerne la _ conversion des Gentils _, comme le prouve la clause suivante; pour _ le désolé _ - le monde des Gentils, _ en a beaucoup plus _ _ enfants _ - est... [ Continuer la lecture ]
Verset 28. _ Maintenant, nous _] Qui croyons au Seigneur Jésus, _ sommes les _ _ enfants de la promesse _ - sont la progéniture spirituelle du Messie, la postérité d'Abraham, dans laquelle la promesse déclarait que _ tous les _ _ les nations de la terre devraient être bénies _.... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Mais comme alors il _] Ishmael, _ qui est né après la _ _ chair _ - dont la naissance ne contenait rien de _ surnaturel _, mais selon le cours normal de la nature, _ L'a persécuté _] Isaac, _ qui est né après l'Esprit _ - qui a eu une naissance surnaturelle, selon la _ promesse _, et p... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Que dit l'Écriture? _] (In Genèse 21:10 :) _ Chassez la servante et son fils _: et qu'est-ce que cela implique dans la présente affaire? Pourquoi, que la Jérusalem actuelle et ses enfants seront _ jetés _ hors de la faveur de Dieu, et _ ne seront pas _ _ héritiers avec le fils de la fem... [ Continuer la lecture ]
Verset Galates 4:31. _ Alors, _] _ Nous _ - Juifs et Gentils, qui croient au Seigneur Jésus, _ ne sont pas des enfants de la femme obligataire _ - ne sont pas soumis à la loi juive, _ mais de la libre _; et, par conséquent, sont délivrés de toute sa servitude, obligation et malédiction. Ainsi l'apôt... [ Continuer la lecture ]