Genèse 49:3

3. Ruben, tu es mon premier-né!

Ma puissance et la force de ma force,

Exceller en éminence et exceller en puissance:

4. Versant comme les eaux: tu n'excelleras pas,

Car tu es monté au lit de ton père, -

Alors tu as profané: il est monté sur mon canapé!

Verset Genèse 49:3. Ruben en tant que premier-né avait droit à une double part de tout ce que le père avait; voir Deutéronome 21:17.

La éminence ou dignité mentionnée ici peut faire référence au sacerdoce ; le pouvoir , au gouvernement royal ou royaume . En ce sens, il a été compris par tous les anciens Targumistes. Le Targum d'Onkelos le paraphrase ainsi: " Tu aurais dû recevoir trois portions, le droit d'aînesse, le sacerdoce et le royaume :" et à cela les Targums de Jonathan ben Uzziel et Jérusalem add: " Mais parce que tu as péché , le droit de naissance est donné à Joseph, le royaume à Juda, et le sacerdoce à Levi." Que le droit d'aînesse a été donné aux fils de Joseph nous avons la preuve la plus complète de 1 Chroniques 5:1.