Jean 21:7

Verset Jean 21:7. Son manteau de pêcheur ] Ou, son manteau supérieur . επενδυτην, de επι, sur , et ενδυω, Je vêtis ; quelque chose d'analogue à ce que nous appelons un grand manteau ou surtout .

Il était nu ] Il était uniquement dans sa gilet . γυμνος, nu , est souvent utilisé pour signifier absence de ce vêtement supérieur uniquement . Dans 1 Samuel 19:24, lorsque Saül avait remis ses vêtements supérieurs , il aurait été γυμνος, nu ; et David, quand ceint uniquement avec un éphod en lin , aurait été découvert , dans 2 Samuel 6:14; 2 Samuel 6:20. A quoi s'ajoute ce que l'on lit dans le Sept . Job 22:6, Vous avez emporté la couverture du nu ; αμφιασιν γυμνων, le plaid ou couverture dans lequel ils se sont enveloppés, et en plus de quoi ils avaient aucun autre. En ce sens, c'est ce que dit Virgil, Geor. je. 299: Nudus ara, sere nudus , c'est-à-dire enlevez votre supérieur vêtements , et travaillez jusqu'à ce que vous transpirez . Voir plus d'exemples dans Bp. Pearce.

Se jette à la mer. ] Il est probable qu'ils se trouvaient dans des eaux très peu profondes; et, comme ils n'étaient qu'à deux cents coudées de la terre, (environ cent trente-deux mètres anglais,) il est possible que Pierre ne soit entré dans l'eau que pour les aider à tirer le bateau à terre, qui était maintenant lourdement chargé. Il est peu probable qu'il soit allé dans l'eau pour nager à terre; s'il l'avait voulu, il ne faut pas supposer qu'il aurait mis son grand manteau sur , ce qui a dû lui être un obstacle essentiel pour se rendre à terre .