Job 19:27

Verset Job 19:27. Que je verrai par moi-même ] Ont un intérêt personnel dans la résurrection , comme je le ferai avoir dans le Rédempteur .

Et mes yeux verront ] Cette personne même qui sera la résurrection , tel qu'il est la vie .

Et pas un autre ] ולא זר velo zar , et pas un étranger , celui qui n'a aucun rapport avec la nature humaine; mais גאלי goali , mon Parent rédempteur.

Bien que mes rênes soient consumées en moi. ] Bien que je sois maintenant apparemment au bord de la mort, le fil de la vie étant tourné vers une extrême ténacité.

Ceci, sur le mode d'interprétation que j'ai supposé, semble être le sens de ce passage. Les mots peuvent avoir une couleur quelque peu différente sur eux; mais la base de l'interprétation sera la même.

Je conclurai avec la version de Coverdale : -

Car je suis sûr que mon Rédempteur est vivant;

Et que je sortirai de la terre au dernier jour;

Que je serai de nouveau habillé avec ce skynet

Et voyez Dieu dans ma chair.

Oui, je vais moi-même le voir,

Pas avec d'autres, mais avec les mêmes yeux.

Mes rênes sont consumées en moi, quand vous dites,

Pourquoi ne le persécutons-nous pas?

Nous avons trouvé une occasion contre lui.