Job 3:14

Verset Job 3:14. Avec les rois et les conseillers de la terre ] Je pense que cette traduction est parfaitement correcte. Les conseillers , יעצי yoatsey, je suppose que cela signifie le conseil privé, ou les conseillers des rois; ceux sans l'avis desquels les rois entreprennent rarement des guerres, des expéditions, c. Ces puissants agitateurs du monde reposent dans leurs tombes, après la vie d'agitation qu'ils ont menée parmi les hommes, dont la plupart ont en effet été les troublants de la paix du globe.

Qui ont construit des lieux désolés ] Qui érigent des mausolées, des monuments funéraires, des pyramides sépulcrales, c., pour garder leurs noms de périssant , tandis que leurs corps sont transformés en corruption . Je ne peux pas penser, avec quelques savants, que Job se réfère ici à ces princes patriotiques qui se sont employés à réparer les ruines et les désolations que d'autres avaient occasionnées. Son idée simple est que, s'il était mort de l'utérus, il aurait été également au repos, ni troublant ni troublé, comme le sont ces rois et planificateurs de guerres et de grands desseins disparus, qui n'ont rien pour garder même leur classe noms de périr, mais les monuments qu'ils ont érigés contiennent leur chair corruptrice, leurs os moisis et leur poussière.