CHAPITRE III _ Job maudit le jour de sa naissance et regrette d’avoir jamais vu _ _ la lumière _, 1-12. _ Décrit l'empire de la mort et ses habitants _, 13-19. _ Regrette qu'il soit désigné pour vivre au milieu des chagrins, _ _ pour les calamités qu'il craignait de l'avoir rattrapé _, 20-26.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:3. _ Il y a un homme-enfant conçu. _] Le mot הרה _ harah _ signifie _ concevoir _; pourtant ici, il semble, il devrait être pris dans le sens de _ être né _, car il est parfaitement improbable que la nuit de la conception soit distinctement connue ou publiée .... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:4. _ Que ce jour soit les ténèbres _] Le sens est exactement le même avec notre expression, "Qu'il soit effacé du calendrier." Si distingué qu'il ait pu être, comme l'anniversaire d'un homme autrefois célébré pour ses possessions, sa libéralité et sa piété, qu'il ne soit plus ainsi noté... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:5. _ Que l'obscurité et l'ombre de la mort la tachent _] יגאלהו _ yigaluhu _, "le polluer ou le venger , "de גאל _ gaal _, à _ vindicate, _ _ vengeance _, c. d'où גאל _ goel _, le plus proche parent, dont il avait le droit de _ racheter _ un héritage, et _ venger _ la mort de son parent... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:6. _ Quant à cette nuit-là, laissez les ténèbres s'en emparer _] Je pense que le _ Targum _ a frappé le sens de tout ce verset: "Que les ténèbres s'emparent de cette nuit; qu'elle ne soit pas comptée parmi les fêtes annuelles; dans le nombre des mois du calendrier, qu'elle ne soit pas c... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:7. _ Lo, que cette nuit soit solitaire _] Le mot הנה _ hinneh, _ _ behold _, ou _ lo _, fait défaut dans l'une des _ classe MSS., Ni en Septante, Vulgate, Syriaque _ ou _ Arabe _. Le mot גלמוד _ galmud _, que nous traduisons _ solitaire _, est proprement _ Arabe _. De [arabe] _ ghalama... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:8. _ Qu'ils maudissent ce qui maudit le jour _] Cette traduction est à peine intelligible. J'ai pataugé dans une multitude d'interprétations, sans pouvoir en tirer une telle notion du verset qui puisse me paraître probable. _ Schultens, _ _ Rosenmuller _, et après eux, M. _ Bien _, ont... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:9. _ Que les étoiles de son crépuscule _] Les étoiles du crépuscule peuvent ici désigner les planètes _ Vénus, Jupiter, Mars _ et _ Mercure _, ainsi qu'aux étoiles fixes les plus brillantes. _ Laissez-le chercher la lumière _] Ici, la prosopopée ou la personnification se poursuit. Le _... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:10. _ Parce qu'il n'a pas fermé les portes _] Voici la raison pour laquelle il maudit le jour et la nuit où il a été conçu et né; car, s'il n'avait jamais existé, il n'aurait jamais vu de problèmes. Il semble cependant très dur qu'il ait souhaité la destruction de sa _ mère _, afin que... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:11. _ Pourquoi je ne suis pas mort de l'utérus _] Comme l'autre circonstance ne s'est pas produite, pourquoi ne suis-je pas _ mort-né _, sans possibilité de reviviscence? ou, comme cela ne s'est pas produit, pourquoi ne suis-je pas _ mort dès ma naissance _? Ces _ trois _ choses me semb... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:12. _ Pourquoi les genoux m'ont-ils empêché? _] Pourquoi ai-je été agenouillé sur les genoux? Pourquoi ai-je été nourri par les seins? Dans l'un ou l'autre des cas ci-dessus, je n'avais ni été reçu sur les genoux d'une mère, ni accroché aux seins d'une mère.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:13. _ Pour le moment, aurais-je dû rester encore _] Dans ce cas, j'avais été insensible; _ calme _ - sans ces agitations écrasantes; _ dormi _ - inconscient du mal; _ été au repos _ - été hors de portée de la calamité et du chagrin.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:14. _ Avec les rois et les conseillers de la terre _] Je pense que cette traduction est parfaitement correcte. Les _ conseillers _, יעצי yoatsey, je suppose que cela signifie le conseil privé, ou les conseillers des rois; ceux sans l'avis desquels les rois entreprennent rarement des gue... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:15. _ Ou avec des princes qui avaient de l'or _] Des chefs ou des hommes puissants, des seigneurs du sol ou des aventuriers chanceux en marchandise, qui obtenaient de l'or en abondance, remplissaient leurs maisons d'argent , ont tout laissé derrière eux et n'avaient rien de réservé pour... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:16. _ Ou comme une naissance prématurée cachée _] Une fausse couche précoce, à peine perceptible par le parent lui-même; et dans ce cas, il _ n’avait pas été _ - il n’avait jamais eu la forme distincte d’un être humain, que ce soit _ homme _ ou _ femelle _. _ En tant que nourrissons _]... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:17. _ Là, les méchants cessent _] Dans la tombe, les oppresseurs des hommes cessent d'irriter, de harceler et de troubler leurs semblables et leurs dépendants. _ Et là les fatigués se reposent. _] Ceux qui étaient épuisés par les cruautés et les tyrannies de ce qui précède. Les trouble... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:18. _ Les prisonniers se reposent ensemble _] Ceux qui étaient esclaves, ressentant tous les ennuis et goûtant à peine les plaisirs de la vie, sont tranquilles ensemble dans la tombe; et la voix de l'oppresseur, le maître des tâches dur et implacable, qui était plus terrible que la mort... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:19. _ Les petits et les grands sont là. _] Toutes sortes et conditions d'hommes sont également mélangées dans la tombe, et finalement réduites à une poussière commune; et entre le lien et le libre, il n'y a pas de différence. La _ grave _ est "Le lieu de rendez-vous désigné, où tous C... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:20. _ Pourquoi la lumière est-elle donnée _] Pourquoi la vie est-elle accordée à celui qui est incapable d'en jouir ou de remplir ses fonctions?... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:21. _ Quel désir de mort _] Ils la considèrent comme la _ fin _ de toutes leurs misères; et aspirent plus à la séparation de la vie que ceux qui aiment l'or pour une mine riche.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:22. _ Qui se réjouissent extrêmement _.] Littéralement, _ Ils se réjouissent _ _ avec joy _ et _ exultent lorsqu'ils trouvent la tombe _. Il y a ici une lecture différente dans l'un des _ MSS de Kennicott _, qui donne un sens différent. Au lieu de _ qui se réjouit _, אלי גיל eley gil,... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:23. _ À un homme dont le chemin est caché _] Qui ne sait ce qui se passe devant lui dans aucun des deux mondes, mais qui est plein de peurs et de tremblement à l’un et à l’autre. _ Dieu s'est couvert? _] Ne lui laissant aucun moyen de s'échapper; et ne lui permettant pas de voir un pas... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:24. _ Car mon soupir vient _] Certains pensent que cela fait référence à l '_ état ulcéré _ de Job _ corps, bouche, mains _, c. Il aspirait à la nourriture, mais n'était pas capable de la porter à sa bouche avec ses mains, ni de la mastiquer lorsqu'elle y était amenée. C'est dans ce sen... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:25. _ Pour ce que j'ai beaucoup élevé _] Littéralement, _ le _ _ peur que je craignais _; ou, _ je craignais une peur _, comme dans la marge _ _. Pendant que j'étais dans la prospérité, je pensais que l'adversité pourrait survenir, et j'en avais peur. Je craignais la perte de ma famille... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 3:26. _ Je n'étais pas en sécurité _] Si ce verset est lu _ interrogativement _, cela donnera un bon et sens facile: _ N'étais-je pas _ _ en sécurité? N'avais-je pas reposé? N'étais-je pas à l'aise? Pourtant, des problèmes sont survenus _. Il est bien connu qu'avant cette attaque de Satan... [ Continuer la lecture ]