Job 3:23

Verset Job 3:23. À un homme dont le chemin est caché ] Qui ne sait ce qui se passe devant lui dans aucun des deux mondes, mais qui est plein de peurs et de tremblement à l’un et à l’autre.

Dieu s'est couvert? ] Ne lui laissant aucun moyen de s'échapper; et ne lui permettant pas de voir un pas devant lui.

Il y a un parallèle exact à ce passage dans Lamentations 3:7; Lamentations 3:9: Il m'a prévenu que je ne pouvais pas sortir. Il a enfermé mes voies avec de la pierre de taille . M. Bon traduit le verset ainsi: En le homme dont le chemin est rompu et dont Dieu a débordé . Mais je ne vois aucune nécessité de s'écarter du texte commun, qui donne à la fois un facile et un naturel sens.