Job 5:7

Verset Job 5:7. Pourtant, l'homme est né pour le trouble ] לעמל leamal , à travail. Il doit labeur et être prudent ; et si au cours de son travail il rencontre des épreuves et des difficultés, il doit s'élever au-dessus d'eux, et non sombrer comme tu le fais.

Comme les étincelles Par le haut. ] ובני רשף יגביהי עוף ubeney resheph yagbihu confirm; Et les fils du charbon soulèvent leur vol , ou s'élancent vers le haut . Et qui sont les fils du charbon ? Ne sont-ils pas des hommes audacieux, intrépides, ardents, sans peur, qui s'élèvent au-dessus de toutes leurs épreuves; combattre ce qu'on appelle le hasard et l'occurrence; succombez sans difficultés; et s'élever au-dessus du temps, de la marée, du destin et de la fortune? Je préfère cela à toutes les différentes significations du lieu que j'ai rencontré. Coverdale traduit, C'est l'homme qui est porté à mysery, comme le byrde for to fle . La plupart des anciennes versions donnent un sens similaire.