Jonas 4:6

Verset Jonas 4:6. Et le Seigneur Dieu a préparé une gourde ] Je crois que cela devrait être rendu au temps pré-parfait. Le Seigneur avait préparé - cette plante, קיקיון kikayon . Au cours de la providence de Dieu, il avait été planté et grandi à cet endroit, mais peut-être pas encore en pleine feuille; et Jonas en fit sa tente. Et ses branches épaisses et ses grandes feuilles en faisaient un abri suffisant pour lui, et parce qu'il en était ainsi, il s'en réjouissait beaucoup . Mais quel était le kikayon ? Les meilleurs juges disent le ricinus ou palma Christi, dont nous obtenons ce qu'on appelle vulgairement huile de ricin , est désignée. C'est un arbre aussi grand que l'olivier, qui a des feuilles semblables à celles de la vigne et qui pousse aussi rapidement. C'était selon toute probabilité la plante en question, qui avait déjà été plantée, bien qu'elle n'ait pas atteint sa croissance convenable, et n'était pas alors en pleine feuille. Celsus , dans son Hierobot ., dit qu'il pousse à la hauteur d'un olivier; le tronc et les branches sont creux comme un kex, et les feuilles parfois aussi larges que le bord d'un chapeau. Il doit être d'une substance molle ou spongieuse, car on dit qu'il se développe étonnamment vite. Voir Taylor sous la racine קיק, 1670. Mais il est évident qu'il y avait quelque chose de surnaturel dans la croissance de cette plante, car il est dit avoir monté dans une nuit ; bien que la Chaldée comprenne le passage ainsi: "C'était ici la nuit dernière, et elle s'est fanée cette nuit." En une nuit, il aurait pu souffler et élargir considérablement ses feuilles, bien que la plante ait existé auparavant, mais pas en pleine floraison jusqu'au moment où Jonas en avait besoin pour un abri.