CHAPITRE II. _ Le décret d'Auguste pour enrôler tout l'empire romain _, 1, 2. _ Joseph et Mary se rendent dans leur propre ville pour être inscrits _, 3-5. _ Le Christ est né _, 6, 7. _ Sa naissance est annoncée aux bergers _, 8-14. _ Ils vont à Bethléem et trouvent Joseph, Marie et Christ _, 1... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:2. _ Cette taxation a été faite pour la première fois lorsque Cyrenius _, c.] La difficulté suivante dans ce texte se trouve dans ce verset, qui peut être traduit, _ Cette première inscription a été faite alors que Quirinus était _ _ gouverneur de Syrie _. Il est facilement prouvé, et... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:3. _ Et tout allait être taxé, chacun dans sa propre ville. _] Le recensement romain était une institution de _ Servius Tullius _, sixième roi de Rome. D'après le récit que _ Denys _ de _ Halicarnasse _ en donne; nous pouvons tout de suite voir sa nature. «Il a ordonné à tous les citoy... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:5. _ Avec Marie, son épouse _] Il n'était pas nécessaire que Marie se soit rendue à Bethléem, car la présence de Joseph aurait pu répondre à la fin proposée dans le recensement également sans Marie comme avec elle; mais Dieu l'a ordonné ainsi, que la prophétie de Michée s'accomplisse ai... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:7. _ Le mettre dans une crèche _] Wetstein a montré, à partir d'une multitude d'instances, que φατνη ne signifie pas simplement la _ crèche _, mais l'ensemble _ stable _, et je pense que c'est sa signification à cet endroit. Les Latins utilisent _ praesepe _, une mangeoire, dans le même... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:8. _ Il y avait - des bergers demeurant dans le champ _] Il n'y a aucune indication ici que ces bergers ont été exposés à _ plein air _. Ils habitaient dans les champs où ils avaient parqués leurs moutons; mais ils avaient sans aucun doute _ tentes _ ou _ cabines _ sous lesquelles ils h... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:9. _ L'ange du Seigneur est venu sur eux _] Ou, _ s'est tenu au-dessus de _ _ eux _, επεστη. Il est probable que l'ange soit apparu dans _ air _ à une petite distance au-dessus d'eux, et que de lui les rayons de la gloire _ du Seigneur brillait autour d'eux _, comme les rayons de lumièr... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:10. _ Voici, je vous apporte de bonnes nouvelles _] Je ne suis pas venu déclarer les _ jugements _ du Seigneur, mais sa _ miséricordieux _ _ bonté de cœur _, le sujet étant une question de _ grande joie _. Il déclare ensuite son message. _ À vous _ - aux Juifs d'abord, puis à la race hu... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:11. _ Un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. _] Un _ Sauveur _, σωτηρ, le même que _ Jésus _ de σωζειν, à _ sécuriser _, à _ livrer , conserver, rendre vivant _, ainsi utilisé par la Septante pour החיה _ hecheiah, faire échapper _; utilisé par le même pour פלט _ se confier, espérer _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:12. _ Ce _ doit être _ un signe _ (ou un jeton) _ vous _] _ Vous _ _ trouverez _ cette personne glorieuse, cependant étrange cela peut paraître, _ enveloppé dans des langes, couché dans une étable _! C'est par _ humilité _ que le Christ vient à régner; et c'est le seul moyen d'entrer da... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:13. _ Soudain, il y eut avec l'ange _, c.] cette multitude de l'armée céleste venait de descendre d'en haut, pour honorer le nouveau-né Prince de la paix, pour donner à ses parents la pleine conviction de sa gloire et de son excellence, et pour enseigner aux bergers, qui étaient sur le... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:14. _ Gloire à Dieu au plus haut niveau _] Le dessein de Dieu, dans l’incarnation, était de manifester les gloires cachées de sa nature et de réconcilier les hommes entre eux et à lui-même. Les anges déclarent donc que cette incarnation manifestera et promouvra la _ gloire de Dieu _, εν... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:15. _ Allons maintenant même à Bethléem _] διελθωμεν, traversons le pays au plus près, afin de ne pas perdre de temps, afin de voir rapidement réconciliatrice de Dieu et de l'homme. Tout retard est dangereux: mais celui qui tarde à chercher Jésus, quand les anges, les messagers de Dieu,... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:17. _ Ils ont fait connaître à l'étranger le dicton _] Ces bergers étaient les _ premiers _ prédicateurs de l'Évangile du Christ : et quel était leur texte? Pourquoi, _ Gloire à Dieu dans les cieux les plus hauts et sur terre _ _ paix et bonne volonté parmi les hommes _. C'est le dire _... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:19. _ Et les a médités _ _ dans son cœur. _] συμβαλλουσα, _ Les peser dans son cœur _. _ Weighing _ est une traduction anglaise de notre mot _ méditant _, du latin _ ponderare _. Chaque circonstance relative à la naissance de son fils, Mary _ chérissait _ dans sa mémoire; et chaque nouv... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:20. _ Les bergers sont revenus, glorifiant et louant _] Ces hommes simples, ayant des preuves satisfaisantes de la vérité du _ bon _ _ tidings _, et ressentant une influence divine sur leur propre esprit, retournèrent aux soins de leurs troupeaux, glorifiant Dieu pour ce qu'il leur avai... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:21. _ Quand huit jours ont été accomplis _] La loi avait ordonné que chaque homme soit circoncis à huit jours, ou le huitième jour après sa naissance, Genèse 17:12; et notre Seigneur béni reçut la circoncision en signe de sa soumission à la loi, Galates 4:4; Galates 5:3. _ Son nom s'ap... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:22. _ Jours de sa purification _] Autrement dit, _ trente-trois _ jours après ce qui a été appelé les sept jours de son impureté - _ quarante _ jours en tout: car c'était le moment fixé par la loi, après la naissance d'un garçon. Voir Lévitique 12:2; Lévitique 12:6. Le MSS. et les versi... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:24. _ Et offrir un sacrifice _] Ni la mère ni l’enfant n’ont été considérés comme faisant partie de l’alliance du Seigneur, ou sous la protection divine, jusqu’à ce que ces cérémonies, prescrites par la loi, aient été effectuée. _ Une paire de tourterelles _, c.] _ Une _ était pour une... [ Continuer la lecture ]
Verset 25. _ Et voici, il y avait un homme à Jérusalem _] Cet homme se distingue par sa piété singulière. Il ne fait aucun doute qu'il y avait beaucoup de personnes à Jérusalem nommées _ Siméon _, en plus de cet homme; mais il n'y avait aucun du nom qui méritait autant l'attention de Dieu que lui da... [ Continuer la lecture ]
Verset 26. _ Il lui a été révélé _] Il était _ divinement informé _, κεχρηματισμενον - il avait une _ communication expresse _ de Dieu concernant le sujet. Le secret du Seigneur est avec ceux qui le craignent. L'âme d'un homme juste et pieux est une habitation appropriée pour le Saint-Esprit. _ Il... [ Continuer la lecture ]
Verset 27. _ Il est venu par l'Esprit dans le temple _] Il avait probablement en vue la prophétie de Malachie, Malachie 3:1, _ Le Seigneur, que vous cherchez, viendra soudainement dans son temple _. Dans ce _ messager _ de l'alliance _ _, l'âme de Siméon _ ravi _. Maintenant, la prophétie allait sim... [ Continuer la lecture ]
Verset 28. _ Puis il le prit dans ses bras _] Que doit ressentir la sainte âme de cet homme en ce moment! Ô privilège inestimable! Et pourtant la nôtre n'a pas besoin d'être inférieure: si un homme m'aime, dit le Christ, il gardera ma parole; _ et moi et le Père viendrons _ _ chez lui, et ferons not... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Seigneur, laisse maintenant ton serviteur partir en paix _] _ Maintenant tu congédie _, απολυεις, _ le plus lâche _ lui de la vie; avoir vécu assez longtemps pour avoir accompli la grande fin de vie. _ Selon ta parole _] Il lui a été promis de ne pas mourir avant d'avoir vu le _ oint d... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Ton salut _] Ce _ Sauveur _ dont il est devenu la bonté de Dieu d'accorder l'homme, et que les nécessités de la race humaine exigeaient. Le Christ est appelé notre _ salut _, comme il est appelé notre _ vie _, notre _ paix _, notre _ espoir _; c'est-à-dire qu'il est l '_ auteur _ de tou... [ Continuer la lecture ]
Verset 31. _ Que tu as préparé _] ο ητοιμασας, que tu as PRÊT _ devant le visage _, en présence de _ toutes les personnes _. Ici, le salut est représenté sous la notion de _ fête _, que Dieu lui-même a prévue pour le monde entier; et à participer à laquelle il a invité toutes les nations de la terre... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Une lumière pour éclairer les Gentils _] φως εις αποκαλοψιν εθνων - _ Une lumière des Gentils, pour la révélation _. Par Moïse et les prophètes, une _ lumière de révélation _ a été donnée aux Juifs, dans la béatitude de laquelle les _ Gentils _ n'a pas participé. Par le Christ et ses ap... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ Joseph et sa mère s'étonnaient _] Car ils ne connaissaient pas encore pleinement les conseils de Dieu relatifs au salut que Christ devait procurer; ni la _ manière _ dans laquelle l'achat devait être fait: mais à ce Siméon se réfère dans les versets suivants.... [ Continuer la lecture ]
Verset 34. _ Cet _ enfant _ est réglé pour l'automne _] Cela semble être une allusion à Ésaïe 8:14: _ Jéhovah, le Dieu des armées, sera-pour une pierre d'achoppement et _ _ rocher d'infraction aux deux maisons d'Israël; et beaucoup d'entre eux _ _ trébucheront et tomberont _, c. Comme le Christ n'es... [ Continuer la lecture ]
Verset 35. _ Oui, une épée transpercera aussi votre propre âme _] Cela signifie probablement, vous _ aussi _, ainsi que ton fils, mourra en martyr pour la vérité. Mais comme il s'agit d'une métaphore utilisée par les écrivains grecs les plus respectables pour exprimer la douleur la plus _ piquante _... [ Continuer la lecture ]
Verset 36. _ Anna, une prophétesse _] Il ne semble pas que cette personne soit une _ prophétesse _ au sens strict du mot, c'est-à-dire celui qui pourrait prédire les événements futurs; mais plutôt une femme sainte; qui, de par sa connaissance approfondie et sa profonde expérience des choses divines,... [ Continuer la lecture ]
Verset 37. _ Je ne suis pas parti du temple _] A assisté constamment aux heures de prière, qui étaient _ neuf _ le matin et _ trois _ l'après-midi. Voir Actes 2:15; Actes 3:1. Il ne semble pas que les femmes aient d'autres fonctions à remplir dans ce lieu saint. _ Avec des jeûnes _] Elle accompagna... [ Continuer la lecture ]
Verset 38. _ À venir à cet instant _] αυτη τη ωρα, _ à cette même _ _ time _ - pendant que Siméon tenait le bienheureux Rédempteur dans ses bras et chantait son _ départ _ et _ chanson triomphale _. _ A également remercié _] Elle, ainsi que _ Siméon _, ont rendu mes remerciements à Dieu en public,... [ Continuer la lecture ]
Verset 39. _ Ils sont retournés en Galilée _] Mais pas immédiatement: pour la venue des _ sages _, et la retraite de Joseph avec sa famille _ en Egypte _, a eu lieu entre cette période et son départ à Nazareth en Galilée. - Bp. PEARCE. Mais il est très probable que, dès que la présentation dans le t... [ Continuer la lecture ]
Verset 40. _ L'enfant a grandi _] Quant à son _ corps _ - étant en parfaite santé. _ Ciré fort en esprit _] Son âme _ rationnelle _ est devenue forte et vigoureuse. _ Rempli de sagesse _] La divinité continue de se communiquer de plus en plus, proportionnellement à l'augmentation du _ rationnel .... [ Continuer la lecture ]
Verset 41. _ Ses parents y allaient - chaque année _] C'était leur coutume constante, parce que la loi l'y enjoignait positivement, Exode 23:17. Mais il ne semble pas que les _ nourrissons _ aient été obligés d'être présents; et pourtant _ tous les hommes-enfants _ reçoivent l'ordre de faire leur ap... [ Continuer la lecture ]
Verset 43. _ Avait accompli les jours _] _ Huit _ jours au total: _ l'un _ était la Pâque, et l'autre _ sept _, les jours des pains sans levain. Matthieu 26:2 Matthieu 26:2.... [ Continuer la lecture ]
Verset 44. _ En supposant qu'il ait été dans la compagnie _] Certains ont supposé que les hommes et les femmes ont défilé dans des compagnies séparées à ces occasions, ce qui est très probable; et que parfois les _ enfants _ tenaient compagnie aux _ hommes _, parfois aux _ femmes _. Cela aurait pu c... [ Continuer la lecture ]
Verset 45. _ À sa recherche. _] ζητουντες αυτον - ou plutôt _ à sa recherche _ _ diligemment _, ανζητουντες. Il s'agit de la lecture de BCDL, _ six _ autres, Vulgate et _ neuf _ copies du _ Itala _. S'ils ont cherché _ sincèrement _ lorsqu'ils l'ont trouvé porté disparu, il ne fait aucun doute que l... [ Continuer la lecture ]
Verset 46. _ Assis au milieu des médecins _] Les lapins, qui expliquaient la loi et les cérémonies de la religion juive à leurs disciples. _ En leur posant des questions. _] Pas comme un _ érudit _ demande à son enseignant, d'être _ informé _; mais en tant que _ enseignant _, qui _ propose _ des qu... [ Continuer la lecture ]
Verset 47. _ Réponses: _] Le mot αποκρισις ici ne semble pas signifier _ réponses _ seulement, mais ce que Jésus a dit en guise de question aux médecins, Luc 2:46. Ainsi, dans Apocalypse 7:13, l'un des anciens aurait répondu _, en disant _ - alors qu'il demandait seulement une question. Bp. PEARCE.... [ Continuer la lecture ]
Verset 48. _ Pourquoi avez-vous ainsi traité avec nous? _] Ce n'était certainement pas _ sa faute _ , mais _ le leur _. Les hommes sont très enclins à rejeter sur _ autres _ le blâme de leur _ leur propre _ inconduite.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:49. _ Comment m'avez-vous cherché? _] N'est-ce pas destiné à une _ réprimande douce _? Pourquoi m'aviez-vous _ chercher _? Vous n'auriez pas dû quitter ma compagnie, alors que vous saviez que je suis constamment employé à accomplir la volonté du Très-Haut. _ L'entreprise de mon père? _]... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:51. _ A été soumis à eux _] Se sont comportés envers eux avec une soumission consciencieuse. Probablement son _ travaillant _ avec ses mains dans l'entreprise de son père réputé, est ici aussi impliqué: Luc 2:41. Aucun enfant parmi les Juifs n'a jamais été élevé dans l'oisiveté. _ N'est... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 2:52. _ Jésus a augmenté en sagesse _] Luc 2:40. LES remarques suivantes, tirées principalement de M. _ Claude _, sur le sujet précédent, méritent bien l'attention du lecteur. I. La naissance du Christ est annoncée aux bergers. 1. Dieu fait descendre sa grâce non seulement sur les gran... [ Continuer la lecture ]