Marc 7:3

Verset Marc 7:3. Sauf qu'ils se lavent les mains ] πυγμη, la main au poignet- À moins qu'ils ne lavent la main jusqu'au poignet, ne mangez pas . Plusieurs traductions sont données de ce mot; celle ci-dessus est du Dr Lightfoot, qui cite une tradition des lapins, déclarant que les mains devaient être ainsi lavées. Ce genre de lavage était, et continue d'être, un acte de religion dans les pays de l'Est. Il est particulièrement commandé dans le Coran, Sourate v. Ver. 7, "Ô croyants, quand vous voulez prier, lavez vos visages et vos mains jusqu'aux coudes - et vos pieds jusqu'aux chevilles." Quelle coutume est probablement empruntée par Mohammed aux Juifs. La doctrine juive est la suivante: «Si un homme néglige le lavage, il sera éradiqué de ce monde». Mais au lieu de πυγμη, le poing ou main , le Codex Bezae a πυκνη, fréquemment : et plusieurs des Itala ont des mots de même signification. Le bain est un préalable indispensable au premier repas de la journée parmi les Hindous ; et laver les mains et les pieds l'est également avant le repas du soir . Douanes .