Psaume 42:7

Verset Psaume 42:7. Deep calleth to deep ] Une vague de chagrin roule sur moi, poussée par une autre. Il y a quelque chose de lugubre dans le son de l'original; תהום אל תהום קורא tehom el tehom kore ; quelque chose comme "Et des hurlements creux pendaient dans l'air." Ellenore de Thompson Ou comme vers bien connu d'Homère : -

Βη δ 'ακεων παρα θινα πολυφοισβοιο θαλασσης.

«Il est allé silencieusement le long du rivage de la mer au son immense. Il. i., ver. 34.

L'enroulement des vagues en une houle, et la rupture du sommet de la houle, et son tiret sur le rivage, sont étonnamment représentés dans le son de les deux derniers mots.

Le psalmiste semble se représenter comme jeté en mer; et par vague impulsive, est transporté vers un rocher, autour duquel les surtensions se précipitent dans toutes les directions, formant des sons creux dans les criques et les cavernes. Enfin, plusieurs vagues déferlant sur lui, l'arrachent à ce rocher auquel il s'accrochait, et où il avait trouvé un peu auparavant un lieu de repos et, apparemment, une échappatoire au danger. «Toutes tes vagues et tes flots sont passés sur moi»; il est alors emporté dans les profondeurs, et Dieu seul peut le sauver.

Trombes marines ] Un grand tube formé de nuages ​​au moyen du fluide électrique, la base étant la plus haute et la pointe du tube descendue perpendiculairement des nuages. Ce tube a un type particulier de mouvement circulaire au point; et étant creux à l'intérieur, attire de grandes quantités d'eau, qu'elle déverse à torrents sur la terre. Ces jets sont fréquents sur les côtes de la Syrie; et le Dr Shaw les a souvent vus au Mount Carmel . Sans doute le psalmiste les avait-il souvent vus aussi, et les ravages qu'ils faisaient. J'ai vu de vastes ravines découpées sur les flancs des montagnes par la chute de trombes d'eau , et j'en ai vu beaucoup dans leur pleine activité.