Jean 3:25

Ensuite, il y a eu une question, .... Un différend, ou une controverse, occasionnée par le baptême de John et Christ:

entre [quelques-uns] des disciples de John et les Juifs. Les versions syriaciennes et persiques se lirent, "entre l'un des disciples de John et un certain Juif"; et le non-net le rend "avec un homme hébreu"; et donc le manuscrit Alexandrie; Beaucoup d'autres ont lu, "avec un Juif": la conflit entre eux était.

à propos de la purification; sur les purifications de cérémonie et les ablutions commandées dans la loi de Moïse; ou concernant les diverses lavages de personnes et navires, selon les traditions des aînés, que les Juifs en commun étaient très tenaces de; et auxquels ils pensaient avoir été mis en colère, et mépris, par le baptême de Jean: et cela semble avoir été occasionné par le baptême du Christ; Ce que le Juif pourrait s'améliorer contre le disciple de Jean et l'envie, que depuis un autre, à part son maître, avait mis en place un baptême, qui pourrait dire lequel était le plus correct et le plus sûr à suivre? Et par conséquent, cela aurait été beaucoup mieux, si aucun rite de ce type n'avait été utilisé par aucun, mais que les purifications requises par la loi de Moïse, et par leurs aînés, avaient été strictement et à l'abri.