Jérémie 18:18

Puis ils ont dit qu'ils sont venus, et laissez-nous concevons des appareils contre Jérémie, ... être enragé lors des jugements les menaça, ils proposent d'entrer dans une confédération et une consultation ensemble, de penser aux moyens d'arrêter la bouche du prophète. et même pour enlever sa vie; Comme il leur avait dit que Dieu avait conçu un appareil contre eux, ils étaient destinés à concevoir des dispositifs contre lui; que pour qu'ils puissent marcher après leurs propres appareils, sans être taquiné et tourmenté avec ce prophète:

car la loi ne doit pas périr du prêtre; À qui l'entreprise est d'enseigner; Nous avons d'autres prêtres à côté de Jérémie et nous chercherons la loi à la bouche et non à son; Et peut-être que ce sont les mots des prêtres eux-mêmes, les hommes d'Anathoth; alors Jarchi pense; se plaindre de leur caractère et de leur bureau, et la perpétuité de celui-ci; Nonobstant ce que Jérémie avait dit, il y aurait une succession constante de cet ordre. La loi ne cesse pas non plus de cessions de ceux-ci, à qui, à qui, à l'instruction, les hommes devraient écouter et non à un tel prophète:

ni conseiller en sage; Nous avons des dirigeants et des gouverneurs sages, des conseillers d'État et des membres du Sanhedrim et des juges de toutes les controverses, et qui sont capables de donner des conseils à toute occasion; Nous ne voudrions pas non plus de tels conseillers prudents que nous ferons bien d'assister, et non à ce que dit cet homme de Babillage; Pensait-il savoir mieux que nos hommes d'État et nos sages, nos conseillers à l'église et à l'État?

ni le mot du prophète; Nous avons des prophètes parmi nous, que prophétise aussi bien que lui, ainsi que de meilleures choses; et dont les paroles de prophétie sont remplies, quand sa volonté n'est pas; qui nous assurent que nous aurons la paix et la prospérité; Et donc ne considérons pas ce que cet homme dit, ou être intimidé par ses menaces:

Venez, et laissez-nous lui frapper avec la langue; En disant tout le mal que nous pouvons de lui: en le menaçant de douleurs et de pénalités; en le chargement de reproches et de calomnies; En éliminant son bons prénom et atténuçant son caractère et sa réputation parmi les gens; et donc le targum,.

"Supponsons un faux témoignage contre lui; ''.

ou, "le frappe dans la langue" c; Coupez-le, comme Abarbinel; ou arrêter sa bouche et l'empêcher de parler d'autres de cette manière au peuple; ou, "le frappe de la langue" D; En raison des mots qu'il dit, ou les prophéties qu'il livre:

et ne donnons pas attention à aucun de ses mots; ou, "à tous ses mots" e; Tout ce qu'ils ont estimé le sien, et pas les paroles du Seigneur. La version Septuagint est: "Et nous entendrons tous ses mots"; Nous l'incoquerons à dire tout ce qu'il a à dire et entendrons et j'en ai assez de sa bouche pour le condamner; Et dans tout cela, et dans de nombreuses autres choses qui suivent, Jérémie était un type de Christ, à qui Jerom applique tout le passage.

C בלשון "à Lingua", Montanus, Castalio. D Protecteur "Linguam Istam", Junius Tremellius. אל ככ דככ דבכ דככ דבכ דככ דככ דככ ריו "ad omnia verba ejus", Gataker "adsa universa Verba Ejus", Pagninus, Montanus.