Job 19:4

Et être en effet [que] j'ai commis une erreur, c'est une concession pour l'amour de l'argument, mais pas un accusé de réception qu'il avait commis une erreur; Bien qu'il soit possible, il aurait peut-être commis une erreur et il est certain qu'il a fait dans certaines choses, mais pas à ce respect avec lequel il a été accusé; "Humanum Est Errare", tous les hommes sont soumis à des erreurs, de bons hommes peuvent se tromper; Ils peuvent vous tromper dans le jugement, ou de la vérité à certains égards et être emportés pendant un certain temps et dans une certaine mesure avec l'erreur des méchants, bien qu'ils soient retournés de nouveau; Ils peuvent se tromper dans la pratique et errer depuis le chemin des commandements de Dieu; Et bien leurs égratures et leurs aberrations de ce type sont tellement nombreux, que David dit: "Qui peut comprendre ses erreurs?" Psaume 19:12; et ils peuvent se tromper en mots ou faire une erreur dans la parole; Mais alors aucun homme ne devrait être fait un délinquant pour un mot car il doit être un homme parfait qui est exempt d'erreurs de ce type: maintenant, le travail fait valoir que cela suppose que cela soit son cas dans l'un des cas susmentionnés; Pourtant, dit-il,.

L'erreur de la mine reste avec moi-même; Je ne suis pas accueillable avec elle et répondra à cela; Ce n'est rien pour vous et pourquoi devriez-vous vous inquiéter de cela? Il ne vous sera pas imputé, pas plus que vous n'en souffrirez de cela; Ou, admettre que j'ai imbibé une erreur, je ne le publie pas à l'étranger; Je le garde à moi-même; Il repose et des lodges dans ma propre poitrine, et personne n'est le pire pour cela: ou "laissez-le rester" ou "loge avec moi" K; Pourquoi mes erreurs devraient-elles être publiées à l'étranger et tout le monde en est-il familiarisé? Ou bien cela exprime sa résolution à respecter ce que ses amis ont appelé une erreur; Et puis le tel est, s'il s'agit d'une erreur que j'ai affirmée, que Dieu afflige les hommes et les mauvais hommes, et que les afflictions ne sont pas argumentées d'un homme d'un homme hypocrite et d'un homme méchant, je suis déterminé à continuer; Je ne l'abandonnerai pas, je vais le garder vite; Il restera avec moi comme un principe de ne jamais être parti; Ou c'est peut-être plutôt que sa signification est que cette notion qu'il avait imbibée resterait avec lui et qu'il était susceptible de le faire, pour tout ce qu'ils avaient dit, ou pourraient dire au contraire.

K אתי תלין "Mecum manageat", Beza; Au même sens, Mercerus, Schmidt, Junius et Tremellius, Piscator, Michaelis, Schultens.