Et il leva les yeux, .... Comme Christ s'assit contre le Trésor, regardant le sol, il souleva ses yeux; car le Trésor n'était pas à la hauteur, ou au-dessus du Christ, qui était juste contre elle. Les versions syriaciques, arabes et persiques laissent sortir cette clause. Et vu les hommes riches vo... [ Continuer la lecture ]
Et il a également vu une certaine pauvre veuve, ... à qui il a pris notification particulière de surtout: les pauvres, et la veuve, sont considérés par lui et sont ses soins; Ni sont leurs services moyens, faits dans la foi et d'un principe d'amour, méprisés par lui, mais préféraient aux plus grands... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit: ... à ses disciples, comme la version éthiopique ajoute; Celles-ci, il lui a appelé, à cette occasion, comme l'apparaît Marc 12:43 . D'une vérité, je vous dis que cette pauvre femme a jeté plus que ce qu'ils ont tous: que tous les hommes riches; pas en quantité, mais proportionnellemen... [ Continuer la lecture ]
Pour tous ceux-ci de leur abondance, .... qu'ils étaient restés; Le même mot hébreu יתר signifiant rester et abonder: ils avaient de grands biens et ont donné beaucoup de choses, tout en restant laissés beaucoup; sur lequel ils. jeter aux offrandes de Dieu; ou "cadeaux de Dieu": pas comme des cadea... [ Continuer la lecture ]
Et comme quelques cuissions du temple, ... ce sont les disciples; Mark dit, l'un d'entre eux; Mais il semble qu'il y en avait plus d'un; On pourrait commencer le discours et les autres le rejoignent: Comment c'était orné de gouttes de pierres et de cadeaux; Matthieu 24:1. il a dit; ce qui suit. C... [ Continuer la lecture ]
Quant à ces choses que vous voisiez, ... Certaines, comme les versions syriques et éthiopiques, lisez ces mots à titre d'interrogatoire; "Est-ce que ces choses que voici voient?" Est-ce que vous le regardez avec merveille et plaisir? Les jours viendront; et ils se hâtent; Un peu de temps, quelques... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui ont demandé, c'est-à-dire ses disciples, quand ils étaient venus au mont des olives et, comme il était assis sur ça,. Matthieu 24:3. Dire, maître, mais quand ces choses seront-elles? quand le temple doit être détruit; et une pierre ne doit pas être laissée sur une autre; Et quel signe... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, prenez attention que vous ne serez pas trompé, ... avec de faux christs et de faux prophètes: Pour beaucoup, viendra en mon nom; Utiliser son nom, leur emmenant leur nom; Non pas qu'ils prétendent qu'ils ont été envoyés par lui, mais qu'ils étaient lui-même: Dire, je suis [Christ]; Do... [ Continuer la lecture ]
Mais quand vous entendrez des guerres et des crédits, ... ou des séditions et des tumultes; "guerres" peut concevoir les guerres des Romains, contre les Juifs; et les "entreprises" ou les séditions, les troubles internes entre eux: être non terrifié; Comme si la destruction de la nation, de la vill... [ Continuer la lecture ]
Alors dit-il à eux, la nation va se lever, .... Matthieu 24:7.... [ Continuer la lecture ]
Et de grands tremblements de terre seront dans des places diverses, des famines et des pestilences, .... Matthieu 24:7. et des sites craintifs; ou "choses terribles"; que ce soit entendu, ou vu, comme une tonnerre terrible et des éclairages; et une voix entendue dans le temple, en disant: allons do... [ Continuer la lecture ]
Mais avant tous ceux-ci, .... Avant toutes ces choses qui viennent passer: ils vont jeter leurs mains sur vous; En tant que grand prêtre, les prêtres et le capitaine du temple ont fait sur les apôtres, Actes 4:1. et vous persécuter; Comme à la mort de Stephen, Actes 8:1. vous livrer aux synagogue... [ Continuer la lecture ]
Et il se tourne vers vous pour un témoignage. Par cela signifie qu'ils auraient l'occasion de laisser leur témoignage pour Christ avant les rois et les dirigeants; Et ce qu'ils devraient rencontrer d'eux, seraient un moyen de le renforcer et de les confirmer dans les vérités de l'Évangile; et être u... [ Continuer la lecture ]
Réglez-le donc dans vos cœurs, .... résolve à ce sujet dans votre esprit et que ce soit une règle ne jamais disparaître de: ne pas méditer avant ce que vous répondez; Ne pas s'asseoir et étudier une forme de mots, et de planifier des choses, de quoi répondre aux questions d'esprit, que la pensée se... [ Continuer la lecture ]
Car je vais vous donner une bouche, ... une faculté de parole, une liberté d'expression, une porte d'énonciation, un bon degré d'élocution, de parler correctement, pertinemment et librement à tout point: et la sagesse; répondre avec beaucoup de biens, et de la manière la plus prudente, à une questi... [ Continuer la lecture ]
Et vous êtes trahi à la fois par les parents et les frères, .... Matthieu 10:21. et des parents, et des amis. Les versions syriaciques, perses et éthiopiques ajoutent: "Toi", à chacune de ces relations, comme vos parents, c. et certains d'entre vous devront-ils être mis à mort alors que Stephen ét... [ Continuer la lecture ]
Et vous êtes détesté de tous les hommes, .... Matthieu 10:22. Matthieu 24:9.... [ Continuer la lecture ]
Mais il n'y aura pas de cheveux de votre tête péris. C'est-à-dire que, sans la volonté de Dieu, comme dans Matthieu 10:29 ou non périrait, mais que doit être restauré à nouveau: ou le sens est que, bien qu'ils soient trahis par leur amis, et détesté, et persécuté, et emprisonné par leurs ennemis, ma... [ Continuer la lecture ]
Dans votre patience, possédez vos âmes. En portant patiemment toutes les afflictions, les reproches, les indignités et les persécutions, appréciez-vous; laissez rien ne vous déranger ou vous dégraisser; posséder cette paix et cette joie dans vos âmes, que le monde ne peut pas emporter; Voir Romains... [ Continuer la lecture ]
Et quand vous verrez Jérusalem compased avec des armées, .... Les versions latines, Syriac et Persique Lisent, "avec une armée"; C'est-à-dire que l'armée romaine, comme c'était par l'armée que Titus Vespasian a apporté contre elle et l'a assiégé avec: Sachez ensuite que la désolation de celui-ci es... [ Continuer la lecture ]
Alors laissez-les à Judaea fuir vers les montagnes, .... Matthieu 24:16. Et laissez-les qui sont au milieu de cela; L'une de la Judée, comme la clause précédente semble diriger le sens; ou à Jérusalem, et qui était en effet au milieu de la Judée; Et ce sens est favorisé par la version PERSIC, qui l... [ Continuer la lecture ]
Car ceux-ci sont les jours de vengeance, ... de la vengeance de Dieu sur la nation juive, pour leur rejet et leur crucifixion du Messie; que toutes les choses qui sont écrites peuvent être remplies; comme chez Moïse et les prophètes; Voir Deutéronome 28:20.... [ Continuer la lecture ]
Mais malheur à eux qui sont avec-enfant, .... Matthieu 24:19. Car il y aura une grande détresse dans la terre; de Judée. Le mot grec αναγκη, ici utilisé, signifie correctement "nécessité", mais ici invente les afflictions et la détresse; dans quel sens il est souvent utilisé par la Septante, comme... [ Continuer la lecture ]
Et ils tomberont au bord de l'épée, .... ou «la bouche de l'épée», un hébraïque; Voir la Septante dans Juges 1:8. Le nombre de ceux qui ont péri par la famine et l'épée étaient onze cent mille f: et doit être amené en captivité à toutes les nations; Lorsque la ville a été prise, le plus beau des je... [ Continuer la lecture ]
Et il y aura des signes au soleil et dans la lune, ... Ils seront assombris et souffrent de éclipses très étranges et surprenantes: et dans les étoiles; Ils tomberont du ciel, comme dans Matthieu 24:29 et donc la version éthiopique se lit ici: tout ce qui peut être compris dans un sens littéral, il... [ Continuer la lecture ]
Les cœurs des hommes qui leur ont échoué de peur, ... de ce que ces signes dans le ciel, la terre et la mer portent: et pour s'occuper de ces choses qui arrivent sur la terre; Sur la terre de Judée: car les pouvoirs du ciel doivent être secoués; Matthieu 24:29.... [ Continuer la lecture ]
Et ensuite voir le fils de l'homme, .... Matthieu 24:30.... [ Continuer la lecture ]
Et quand ces choses commencent à venir passer, ... lorsque le premier de ces signes apparaît, ou n'importe lequel d'entre eux: Puis recherchez et soulevez la tête; être gai et agréable; Ne traînent pas dans les têtes comme des moulages, mais dressez-les et mettez un visage joyeux, et regardez vers... [ Continuer la lecture ]
Et il lui envahit une parabole, ... c'est à ses disciples: voici le figuier et tous les arbres; cela, ou tout autre arbre; Matthieu 24:32.... [ Continuer la lecture ]
Quand ils tirent maintenant, .... leurs bourgeons, branches et feuilles; Le Latin Vulgate ajoute: "d'eux-mêmes": Vous voyez et connaissez votre propre moi; Sans aucun indice, ni direction des autres, l'affaire est si simple et évidente; Les versions syriques et arabes sont lues, "d'entre eux"; les... [ Continuer la lecture ]
De même quand vous voyez ces choses viennent passer, ... Les signes précédents mentionnés, dans Luc 21:8. Je sais que le royaume de Dieu est proche de la main: un affichage plus visible et glorieux du royaume du Messie, dans la destruction de ses ennemis, les Juifs; Voir Marc 9:1.... [ Continuer la lecture ]
En vérité, je vous dis à vous, cette génération, .... Matthieu 24:34. Matthieu 24:35. Toutes les versions orientales se lisent ici, "toutes ces choses"; avant correspondant.... [ Continuer la lecture ]
Luc 21:32.... [ Continuer la lecture ]
Et prenez attention à vous-mêmes, .... à vos âmes et corps, à votre vie et à vos conversations; Soyez sur votre montre et votre garde: De peur que vos cœurs soient surchargés de surfitage et d'ivrogne; avec une alimentation excessive et une boisson; Pour ceux-ci, comme ils oppriment et font du fard... [ Continuer la lecture ]
Car comme un piège, il viendra, dans lequel un oiseau est soudainement pris, et ne peut plus sortir; La version PERSIC le rend "comme foudre et la splendeur du soleil"; qui éclatent à la fois et éclairer la terre entière; La destruction de la nation juive devrait donc être soudaine et inévitable et... [ Continuer la lecture ]
Regardez-vous, et priez toujours, et faites-vous attention à chaque péché, au piège et à la tentation; en particulier, contre les choses ci-dessus, la surfacitation, l'ivrognes et les soins du monde. Priez continuellement pour des fournitures fraîches de grâce: que vous pouvez être compté digne; Pa... [ Continuer la lecture ]
Et dans la journée, il enseignait dans le temple, c'est-à-dire Jésus, alors que la version PERSIC l'exprime; Sa méthode constante tous les jours, jusqu'à la fête de la Pâque, était de monter au temple et de prêcher ouvertement et librement l'évangile au peuple, qui a eu recours à un grand nombre, à... [ Continuer la lecture ]
Et toutes les personnes venaient tôt le matin, ... pas toutes les habitants de Jérusalem, chaque habitant de la ville; Ce mot "tout" est souvent à prendre avec une restriction et il conçoit ici un grand nombre; La version PERSIC le rend la "vastes multitudes": celles-ci, certaines de curiosité et d'... [ Continuer la lecture ]