Maintenant, la fête du pain sans levain a dessiné la nuit, qui a duré sept jours; Au cours de laquelle les Juifs mangent leur pain sans levain, en commémoration de la hâte dans laquelle ils sont sortis d'Égypte; Être tel, qu'ils n'avaient pas le temps de lever leur pâte, mais ils l'ont pris avec leu... [ Continuer la lecture ]
Et les principaux prêtres et scribes, .... Matthew ajoute, "et les aînés du peuple"; qui constituaient le grand sanhedrim et le conseil de la nation; Ceux-ci se sont réunis, pas dans leur habituel place le temple, mais au palais de Caazhas, le grand prêtre; Voir Matthieu 24:3. Et a demandé comment... [ Continuer la lecture ]
Puis entré Satan à Judas, .... En même temps que le Sanhedrim était assis et consultera la mort de Christ, Satan ou l'adversaire, comme le mot signifie que le diable, qui est l'ennemi du Messie, la graine de la femme, entra dans Judas; non corporel, comme il l'a fait dans ceux qui étaient possédés p... [ Continuer la lecture ]
Et il est allé son chemin, ... de Christ et le reste des apôtres, hors de Bethany; Et quand c'était la nuit, à environ deux miles de Jérusalem, où il est allé directement: et communiqué avec les prêtres en chef et les capitaines; c'est-à-dire du temple, comme dans Luc 22:52 et donc la version PERSI... [ Continuer la lecture ]
Et ils étaient heureux, ... pour rien ne pourrait être plus opportun et agréable d'eux, que celui de ses disciples devraient les rencontrer à ce stade et proposer de le mettre entre leurs mains de la manière la plus privée; et coiffé de lui donner de l'argent. La version éthiopique a lu: "Trente pi... [ Continuer la lecture ]
Et il a promis, il s'est engagé à le livrer entre leurs mains; il s'est posé sous l'obligation de le faire; Il a fidèlement promis qu'il serait. La version arabe le rend, il a remercié; Pour l'argent qu'il a reçu, étant bien heureux d'avoir fait une telle négociation; et donc le mot utilisé ici sign... [ Continuer la lecture ]
Puis vint la journée du pain sans levain, .... Le premier d'entre eux, le quatorzième jour du mois Nisan: quand la Pâque doit être tuée; C'est-à-dire que l'agneau de la Pâque, car la version PERSIC le rend; et qui, selon la loi de , l'exode 12: 6 devait être fait entre les deux soirées; Matthieu 26... [ Continuer la lecture ]
Et il a envoyé Peter et John, ... c'est-à-dire que Jésus leur a envoyé, comme les versions syriaciques, perses et éthiopiques l'expriment; C'étaient deux disciples préférés du Christ et étaient maintenant envoyés par lui de Bethany à Jérusalem: Dire, allez nous préparer la Pâque, que nous pouvons m... [ Continuer la lecture ]
Et ils leur disent, où que nous préparons que nous préparons?] Signification, pas dans quel village, ville ou ville, car c'était une chose fixe et déterminée, que la Pâque devrait être mangée à Jérusalem, et nulle part ailleurs; Voir Deutéronome 16:2, mais dans quelle maison à Jérusalem?... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: Voici, ... leur donner un panneau, par lequel ils devraient connaître la maison même, où il garderait la Pâque: quand vous êtes entré dans la ville; c'est-à-dire la ville de Jérusalem; Pour Christ et ses disciples étaient maintenant à Bethany, d'où il envoya Peter et Jean, où seule... [ Continuer la lecture ]
Et vous direz-vous au Goodman de la maison, ... le maître de celui-ci; Pour l'homme portant le pichet de l'eau semble être un serviteur uniquement: Le maître dit à toi: par ces deux disciples, Peter et John; Il semble que le mot "maître", aussi propre au Christ et à titre d'éminité lui appartenant,... [ Continuer la lecture ]
Et il vous montrera une grande chambre haute meublée, ... avec toutes les choses nécessaires, manger et boire de, à la Pâque; Il se prête. La version éthiopique ajoute: "Pour nous", comme dans. Marc 14:15. La version PERSIC le rend, "il préree une place"; Mais cela a déjà été préparé; Les mots con... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont allés, .... de Bethany à Jérusalem: et trouvé comme il leur avait dit; Ils ont rencontré l'homme avec le pichet de l'eau et en le suivant, ont trouvé la maison Christ destiné à garder la Pâque à l'intérieur; Ils ont dit au maître de celui-ci, que les Christ leur ont ordonné, qui leur mo... [ Continuer la lecture ]
Et quand l'heure était venue, ... Quand c'était le soir, la dernière des deux soirées, quand c'était sombre, au moins après six heures; Matthieu 26:20. il s'est assis; ou étendez-vous sur un canapé, de même que la coutume; Voir la note, comme avant: et les douze apôtres avec lui; Pour Judas, après... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: ... Les douze apôtres, comme ils mangeaient la Pâque, il étant d'habitude de parler et de conversation à une telle fois; Matthieu 26:21. Avec désir, ai-je désiré de manger cette Pâque avec vous avant que je souffre; pas pour des raisons de manger; Car cependant qu'il a été traité com... [ Continuer la lecture ]
Car je me dis à vous, je ne vais plus manger de celui-ci, ... de la Pâque et qui maintenant, avec le reste de la loi cérémonielle, devait être abolie: jusqu'à ce qu'il soit accompli dans le royaume de Dieu; signifier, non pas qu'il devrait le manger dans le royaume de Dieu, où il serait accompli; Vo... [ Continuer la lecture ]
Et il a pris la tasse et a donné merci ... Il y avait quatre tasses de vin bu devant la Pâque, que l'homme le plus pauvre en Israël a été obligé de boire; et sur chacune d'une bénédiction a été prononcée à M. et c'était l'un d'entre eux et semble être le premier; car la Pâque a été commencée en méla... [ Continuer la lecture ]
Car je me dis à toi, je ne boinerai pas du fruit de la vigne, c'est-à-dire que le vin; Voir la bénédiction à la Coupe de la Pâque dans les notes du verset précédent: jusqu'à ce que le royaume de Dieu vienne; avec le pouvoir, comme dans Marc 9:1 dans la résurrection du Christ des morts; dans son exa... [ Continuer la lecture ]
Et il prit du pain et a donné merci, ... ou béni, comme dans Matthieu 26:26 . Ici commence le récit du souper du Seigneur après que la Pâque soit mangée; et freiner-le et leur a donné; les disciples, comme il est exprimé dans. Matthieu 26:26. Dire, c'est mon corps; Matthieu 26:26. qui est donné... [ Continuer la lecture ]
De même aussi la coupe après le souper, .... Après la Pâque, et le souper du Seigneur; C'est-à-dire qu'il a pris la tasse après avoir mangé le pain et remis grâce à ses disciples et l'a donné à ses disciples, en les achetant, comme dans Matthieu 26:27,. Matthieu 26:27: Dire, cette tasse est le Nou... [ Continuer la lecture ]
Mais voici la main de celui-ci qui me trahit, ... par la "main" est signifié, non figuré l'avocat, de l'inventaire et du complot de Judas pour le trahir, comme le mot est utilisé dans 2 Samuel 14:19 mais littéralement la main de Judas, qui plongeait alors dans le plat avec Christ, Matthieu 26:23 et... [ Continuer la lecture ]
Et vraiment le fils de l'homme Goeth, c'est-à-dire que, meurt, qui va le chemin de toute la terre, Josué 23:14 . comme il a été déterminé; dans les conseils et les objectifs de Dieu, et accepté par le Christ dans l'alliance de Grace; Voir Actes 2:23 La mort de Christ, la manière dont elle et les mo... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont commencé à se renseigner entre eux, .... Deux jours avant, au souper à Bethany, quand la même chose était allongée à eux, ils se regardèrent, Jean 13:22 comme des personnes dans la plus grande surprise et la consternation, ne pouvant pas être capables, de même que de parler à Christ, ou d... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait aussi une conflit entre eux, .... La version PERSIC lit ", à une certaine période, il y avait une affirmation entre les apôtres"; Et certains pensent que cela fait référence au moment où la mère des deux fils de la mère de Zebedee a demandé la faveur de Christ, de en définir l'une à sa... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: ... les disciples; C'est-à-dire que Jésus leur a dit, comme les versions SYRIAC et PERSIC expriment: Les rois des Gentils exercent la seigneurie sur eux; Par lesquels notre Seigneur dissuaderait ses disciples de chercher à introduire une supériorité une autre, car c'était la pratiqu... [ Continuer la lecture ]
Mais vous ne le serez pas si, .... Matthieu 20:26. Mais celui qui est le plus grand parmi vous; En âge ou en cadeaux, ou serait considéré comme le plus grand, qui est la plus ambitieuse de grandeur et d'autorité, ce qui pourrait peut-être être l'affaire de Peter, qui était le plus âgé de l'homme:... [ Continuer la lecture ]
Pour savoir si c'est plus grand, ... Christ fait appel à eux-mêmes et met une affaire simple et évidente à personne qui est la personne la plus grande et la plus honorable; il qui sitte à la viande; Cela se trouve, ou se trouve à la table et une autre attend sur lui: ou il qui servit-il? Cela se s... [ Continuer la lecture ]
Vous êtes-ils qui ont continué avec moi, .... Dès le début de son ministère, à ce moment-là, ils sont rentrés par lui et ne tarda jamais de lui, quand d'autres se sont retirés et ne marchaient plus avec lui: Dans mes tentations: pas dans le désert de Satan; car ils n'étaient pas avec lui alors, n'ét... [ Continuer la lecture ]
Et je vous désigne un royaume, ... pas un temporel, mais un esprit spirituel; et soit a l'intention de pouvoir avoir dans le gouvernement de l'Église, qui leur sont propulsés, comme des apôtres, ils se trouvaient dans la première et la plus haute place, ainsi que le bureau, dans l'église; et avoir l... [ Continuer la lecture ]
Que vous puissiez manger et boire, à ma table, dans mon royaume, .... Dans la dispensation de l'Évangile, ou l'État de l'Église de l'Évangile, dans lequel le Christ a une table, appelé la table de l'Éternel, 1 Corinthiens 10:21 Quel est le souper du Seigneur, et est une table bien meublée avec la me... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit, Simon, Simon, ... Pierre est particulièrement, et par nom, parlé, soit parce qu'il pourrait être une personne principale du débat et de la lutte contre la supériorité, mentionnée dans le contexte; ou parce qu'il était principalement à souffrir dans la tentation suivante de Satan;... [ Continuer la lecture ]
Mais j'ai prié pour toi, ... Christ a prié pour tous les apôtres; Mais en particulier pour Peter, parce qu'il était dans le plus grand danger: si la prière Christ fait référence à celle de Jean 17: 1 dans laquelle sont de nombreux passages relatifs à la préservation, à la sanctification, à la persév... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, c'est-à-dire que, c'est-à-dire Simon, ou Simonon, lui dit que les versions syriaciennes et persiques l'expriment; Il a fait une réponse à Jésus en disant, comme un danger sans peur, et confiant en lui-même: Je suis prêt à partir avec toi, à la fois en prison et à la mort; Il suggère... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, .... "À lui", comme toutes les versions orientales ajoutent; à Pierre, comme ce qui est dit des spectacles; C'est-à-dire que Jésus lui a dit, comme les versions Syriac et Persique expriment: Je te dis teete, Peter; Qui le connaissait et son cœur, mieux que lui-même, ainsi que ce qu'il... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, .... aux disciples, comme la version PERSIC lit; Ne pas pierrer seulement, mais à tous: Quand je t'ai envoyé sans bourse, script et chaussures; Sans les nécessités de la vie, sans hébergement approprié pour un voyage, sans dispositions, ni d'argent, d'acheter avec: donc ανευ βαλαντι... [ Continuer la lecture ]
Puis dit-il à eux, c'est-à-dire que, c'est-à-dire que Jésus leur a dit, alors que la version PERSIC l'exprime: Mais maintenant, il a un sac à main, laissez-le prendre, et de même son script; signifier par la présente, que, à partir de ce temps, immédiatement après son départ d'eux, après sa mort, sa... [ Continuer la lecture ]
Car je vous dis à vous, que ceci est écrit, ... dans. Ésaïe 53:12. doit encore être accompli; Cela n'ait pas encore été aussi; au moins pas si parfaitement rempli: et il a été compté parmi les transgresseurs. Les versions syriaciennes et arabes sont lues dans la première personne "et je serai comp... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont dit, Seigneur, voici Voici deux épées, ... c'est-à-dire que les disciples l'ont dit, alors que la version PERSIC l'exprime; car ils comprenaient littéralement les mots du Christ; et deux épées sont parmi elles et qu'ils pourraient apporter avec eux de Galilée, se défendre des voleurs et d... [ Continuer la lecture ]
Et il est sorti, c'est-à-dire «Christ», comme la version PERSIC; ou le "Seigneur Jésus", comme l'exprime la version éthiopique; Il est sorti de la Chambre d'enfant, ou de la chambre haute et hors de la maison où il gardait la Pâque avec ses disciples; Et il est sorti de la ville de Jérusalem, pour c... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était à l'endroit, .... Dans le jardin, à Gethsemane, qui était au pied du mont des olives; il leur dit; aux disciples, comme la version PERSIC lit; Priez pour que vous entriez pas dans la tentation. Ceci, selon les évangélistes, Matthew and Mark, leur a été dit après avoir prié la pre... [ Continuer la lecture ]
Et il a été retiré d'eux, c'est-à-dire des trois disciples, Peter, James et John, qu'il a emporté avec lui, laissant le reste à une distance supplémentaire; et de ceux-ci, il a enlevé,. à propos d'une pierre de Cast; cinquante ans ou soixante pieds de l'endroit où ils étaient: et agenouillé et pri... [ Continuer la lecture ]
Dire, père, si tu sois disposé, ... S'il est cohérent avec ta volonté de sauver des pécheurs et que tu m'as déclaré m'a déclaré, et je me suis engagé à jouer: les autres évangélistes disent: "Si tel est possible" ; Matthieu 26:39. Supprimer cette tasse de moi; ce qui signifie que ses douleurs et sa... [ Continuer la lecture ]
Et il y a apparus un ange à lui du ciel, que ce soit Michael l'archange, comme certains ont été conjecturés, ou Gabriel, ou quel ange particulier, n'est pas à nous de savoir, ni de toute importance: c'est Certains, c'était un bon ange: "un ange de Dieu", comme la vérifie la version éthiopique; Depui... [ Continuer la lecture ]
Et être dans une agonie, ... ou dans un conflit et combattre; C'est-à-dire que, avec toi, qui est maintenant apparu visiblement à lui, d'une forme horrible: après ses tentations dans le désert Satan le laissa pour une saison, jusqu'à une autre opportunité. et maintenant ça a fait; Maintenant, le pri... [ Continuer la lecture ]
Et quand il se leva de la prière, ... la version syriaque se lit comme suit: «De sa prière», l'après la fini; et les versions Persic and Ethiopic lisent: "Du lieu de prière", ou où il a prié: et était venu à ses disciples; aux trois, qu'il avait laissé à propos de la distance d'une pierre d'une pie... [ Continuer la lecture ]
Et leur dit, pourquoi dormir vous? .... La version arabe prépace cela avec ces mots, "et il les réveilla"; puis les repousser pour dormir, ajouter,. augmenter et prier, de peur que vous entrez dans la tentation; Avec des mots enregistrés dans Matthieu 26:45 .... [ Continuer la lecture ]
Et pendant qu'il cropère encore, ... les mots ci-dessus à ses disciples,. voici une multitude. La version PERSIC ajoute: "Des Juifs, avec des flèches, des épées et des lances"; Mais la multitude consistait en partie de soldats romains et en partie des officiers des principaux prêtres: Et celui qui... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus lui dit, Judas, ... l'appelant par son nom, qu'il sache qu'il le connaissait et aggraver son péché; Quoi, Judas, mon apôtre, mon ami, mon ami familier, à qui j'ai fait confiance, ou avec qui j'ai fait confiance à toutes mes affaires mondaines,. trahir le fils de l'homme avec un baiser! q... [ Continuer la lecture ]
Quand ils portaient sur lui, c'est-à-dire les onze disciples qui concernaient Christ et avec lui dans le jardin: vu ce qui suivrait; Que leur Seigneur et son Maître devaient être trahis par Judas et seraient saisis et emportés par la multitude, c'était avec lui: Ils lui disent, Seigneur, allons-nou... [ Continuer la lecture ]
Et l'un d'eux a frappé le serviteur du grand prêtre, ... La personne qui a attiré son épée et a accompli cette action audacieuse, n'attendant pas une réponse de Christ, était Peter et le serviteur du grand prêtre, qu'il frappa, était Malchus; Les deux que nous apprenons de Jean 18:10 . et couper so... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus répondit et a dit: ... non à la question des disciples, mais à Peter, qui avait fait cette action éruption; et ainsi les versions PERSIC et Ethiopic ajoutent, "à lui"; ou bien à la multitude,. souffrez comme loin; ou à eux les deux, à Peter d'arrêter sa main, de ne pas continuer, mais mett... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Jésus a dit aux principaux prêtres, .... Après avoir travaillé ce miracle et s'était silencieux la foule et les a retirées de tomber sur les apôtres et de les couper en morceaux, ce qui, dans toutes les vraisemblances, ils auraient autrement fait; il s'est adressé à "les principaux prêtres... [ Continuer la lecture ]
Quand j'étais quotidiennement avec vous dans le temple, ... comme il l'avait été depuis quelques jours, enseigne au peuple et en disputant avec eux, les principaux prêtres, c. Vous avez étendu aucune main contre moi pour la tenir sur lui et le tuer; La raison en était, car son temps n'était pas ven... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, prit lui et le conduisit, ... Le groupe de soldats, le capitaine et les officiers des Juifs, déposé à Jésus et loué-le, Jean 18:12 et le conduisit du jardin; Malgré le miracle, il avait travaillé et l'humanité qu'il avait montré pour guérir l'oreille du serviteur; et nonobstant son adresse... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils avaient allumé un feu au milieu de la salle, il fait froid dans la nuit, bien que c'était à la Pâque, et le début de la récolte, les serviteurs et les officiers du grand prêtre ont fait un feu Au milieu de la salle, alors que Jésus examinait devant le Sanhedrim, à l'autre bout de celui-... [ Continuer la lecture ]
Mais une certaine femme de chambre qui lui a vu, ... le regarda et a pris connaissance de lui et observa son visage et son geste: alors qu'il s'assit au feu; ou la lumière; Marc 14:54. Et à la fois à la lumière du feu, et d'autres lumières qui étaient sans doute dans le hall, elle a découvert quelqu... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a nié en disant une femme, je le connais pas. Surpris à l'affirmation positive de la femme de ménage et ne sachant pas comment se débarrasser d'une autre manière, à tout moment et à la fois, a nié que Jésus était son maître; ou qu'il était un disciple de son; Ou qu'il connaissait quelque cho... [ Continuer la lecture ]
Et après un petit moment, .... un quart, ou une demi-heure après, dans une heure au moins: un autre l'a vu; pas une autre femme de ménage, mais un autre homme, comme l'apparaît de la réponse; Bien que les versions syriaciennes et persiques laissent le mot homme, c'est peut-être parce que Matthew et... [ Continuer la lecture ]
Et à propos de l'espace d'une heure après, .... Après la première agression, ou plutôt après la seconde: un autre affirmé avec confiance; qui était l'un d'entre eux qui se tenait au coin du feu et entendit ce qui était passé; et non seulement donc, mais était un parent à lui, dont l'oreille Pierre... [ Continuer la lecture ]
Et Peter a dit, l'homme, je ne sais pas ce que tu dis que tu dis, suggérant qu'il était si loin d'être un disciple de Jésus, ou d'un disciple de son, et d'avoir une connaissance personnelle avec lui, qu'il ne l'a pas fait Sachez de quoi il parlait, ou du moins ne pouvait au moins pas comprendre ce q... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur se tourna, ... lui-même, son dos à Peter, alors qu'il examinait devant le grand prêtre; Mais il savait très bien ce que faisait, ce qui avait été dit à Peter et à quelle fréquence lui avait-il nié: et regardé Peter; avec ses yeux corporels, avec une grande infraction, exprimant son a... [ Continuer la lecture ]
Et Peter est sorti et a pleuré amèrement. Matthieu 26:75.... [ Continuer la lecture ]
Et les hommes qui ont tenu Jésus, .... Alors qu'il était devant le Sanhedrim; Et étaient soit les soldats romains, soit les serviteurs du grand prêtre, qui l'ont tenu tout le temps, de peur qu'il ne devait s'en sortir; Bien qu'il n'y ait eu aucune raison pour cela; Son temps était venu, ni échapper... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils avaient les yeux bandés, ... ou mettre un voile, ou un chiffon de lin sur ses yeux, comme les enfants font en jeu, se faire du sport avec lui: ils l'ont frappé sur le visage; Sur cette partie de celui-ci qui n'était pas couverte, ni avec leurs mains, ni avec des tiges: et lui a demand... [ Continuer la lecture ]
Et de nombreuses autres choses qui blasphonnelles sont blasphériquement, ... comme nier et ridiculiser sa divinité et la filiale divine; se moquer de, et burla ses bureaux, prophète, prêtre et roi; l'affirment être un simple homme et un très méchant; Un pécheur profane, un glouton et un vignodible;... [ Continuer la lecture ]
Et dès c'était le jour, .... Matthieu 27:1. Les aînés du peuple; ou "le presbytère du peuple", qui ont été choisis parmi les gens à s'asseoir dans le Sanhedrim; Les Israélites, distincts des prêtres et duvites, et des médecins: et les principaux prêtres et les scribes se sont réunis; qui constitu... [ Continuer la lecture ]
En disant: Art tu le Christ, ... le Messie, promis et prophétisé par Moïse, et tous les prophètes et attendions depuis longtemps par nous: "Dites-nous". La version éthiopique ajoute, ouvertement; Dites-nous franchement, librement, clairement, comme dans Jean 10:24 . Et il leur dit, si je vous le di... [ Continuer la lecture ]
Et si je vous demande aussi, ... ou entrez dans un discours sur ce sujet et si vous avez besoin d'une réponse aux arguments, prouvant que je serais le Messie ou désir de savoir quelles objections peuvent être faites dedonunto: Vous ne me répondrez pas: juste et directement, ou aller dans une conver... [ Continuer la lecture ]
Ci-après le fils de l'homme, ... Signifie lui-même, qui était vraiment homme, puis sous une forme basse et moyenne, et pensée par les Juifs d'être un simple homme; Bien que ce personnage soit connu par eux d'appartenir au Messie, surtout ce qui suit; comme ça qu'il devrait. Asseyez-vous sur la main... [ Continuer la lecture ]
Puis dit-ils tous, ... tout le Sanhedrim, avec une seule voix, étant gourmand de la contenir et d'améliorer ces mots, qu'ils auraient peut-être quelque chose à faire face à sa charge: Art toi le Fils de Dieu? car ils savaient que le Messie, ou le Fils de l'homme, qui devait s'asseoir à la droite de... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont dit, c'est-à-dire que le Conseil, comme la version PERSIC lit; Certains membres du Sanhedrim, ou tout le corps d'eux: Quel besoin nous avons-nous un autre témoin? Ou donner des problèmes supplémentaires pour obtenir des témoins et les entendre: car nous avons nous-mêmes entendu parler d... [ Continuer la lecture ]