Et être à Béthanie, ... une place à environ deux miles de Jérusalem, où il a pris sa retraite après avoir pris sa congé du temple et avait prédit sa destruction; un endroit où il est souvent allé, et de la dernière semaine de sa vie; Avoir des chers amis et une connaissance familière, comme lazare et ses deux soeurs, Martha et Mary, et la personne qui a ensuite mentionné:

Dans la maison de Simon, le lépreux; Telle appelée parce qu'il en avait été, et de le distinguer de Simon le pharisien, et Simon Peter l'apôtre et d'autres; Matthieu 26:6;

Alors qu'il s'assit à la viande, il est venu une femme; Généralement pensé être Mary Madeleene, ou Mary la soeur de Lazare:

avoir une boîte d'albâtre de pommade de Spikenard; ou "nard pur", non mélangé et authentique; ou nard liquide, qui était potable et si facile à verser; ou une nard pistique, appelée donc, soit de "pista", le nom d'un endroit d'où il a été apporté, ou de "pistaca", qui, avec les rabbins, signifie "Maste"; Parmi lesquels, entre autres choses, cette pommade a été faite. De plus, la pommade de Nard a été faite à la fois des feuilles de Nard et appelée Nard Foliate et des pointes de celle-ci, et appelées, comme ici, Spikenard. Maintenant, la pommade faite de Nard était, comme le dit Pline W, le principal des onguents. Le syriaque est, par lui, était le meilleur; cela est dit ici.

Très précieux, coûteux et précieux:

Et elle freine la boîte. Les versions syriaciennes et éthiopiques le rendent, «elle l'ouvrit»; et la version PERSIC, "a-t-elle ouvert la tête", ou "haut de la bouteille" ou "flacon":

et versé-le sur sa tête; Sur la tête du Christ, comme la même version le presse; Matthieu 26:7.

W Nat. Hist. l. 12. c. 12.

Continue après la publicité
Continue après la publicité