Nahum 2:2

Car le Seigneur a détourné l'excellence de Jacob, comme l'excellence d'Israël, ... ou, "rendra" une récompense pour, ou "venger la fierté de Jacob" E; Toute cette insolence et ces blessures réalisées de manière fière et hautaine de Sennacherib roi d'Assyrie aux deux tribus de Juda et de Benjamin; envahir leur terre, prenant leurs villes clôturées et assiégeant leur métropole; et de manière audacieuse les menaçant de la destruction totale, à moins qu'ils ne soient rendus; Et aussi par Shalmaneser, un autre roi d'Assyrie, assiégé et pris Samarie la capitale d'Israël ou des dix tribus, et les avait portés captifs; Et maintenant Assyrie, bien que ce soit la tige de la colère de Dieu, et l'instrument de son châtiment et de sa correction de son peuple, doit à son tour souffrir et intelligent pour tout cela:

Pour les écoliers les a vidés: les assyriens, en partie par leurs exactions et leurs hommages qu'ils ont demandés, et en partie par leur gâterie et leur pillage, avaient dépouillé d'Israël et de Juda de tous, ou de la plus grande partie, de leur substance, de leur richesse et de leur trésor:

et a marqué leurs branches de vigne; leurs enfants, leurs fils et leurs filles, les tuer ou les transporter captifs. Israël et Juda sont souvent comparés à une vigne et donc leur postérité aux branches: ou «corrompu» F, avec superstition et idolâtrie. Le Targum l'interprète de leurs villes renommées; Ceux-ci, et des villages et des villages, étant à la terre comme des branches à la vigne; Et qui avaient été saccagés et pillés par les assyriens, et maintenant ils devraient être payés dans leur propre pièce.

e י שב יהוה את גגון יקקק "Ulciscitur enim Jéhova adhibitam à Jacobaeos Superbiam", Castalio; "Reponit Deus Assyrio Ilmam Superbiam Quam Ipse à Jacobo et Israele", Gritius; "Quie RedDidit Superbiam", c. Tirinus. F שחו "Corruperunt", Pagninus, Montanus, Junius Tremellius, Piscator, Vatallus, Burkius.