Osée 3:2

Je me suis donc acheté pour moi pour quinze morceaux d'argent, ... ou, "quinze shekels", qui allait environ une livre de dix-sept shillings et six pence de notre argent, en estimant un shekel à deux shillings et six pence; Bien que certains puissent être, mais deux shillings et quatre pence; Ce n'était que la moitié du prix d'un serviteur, Exode 21:32 et fait allusion à la dot que les hommes donnaient aux femmes à leur mariage; voir.

1 Samuel 18:25. Le mot utilisé ici a la signification de creuser; Par conséquent, la version latine de Vulgate le rend, «je l'ai creusée»; et les attentes et les défenseurs de cela pensent que cela fait référence à la fouille ou ennuyeuse les oreilles d'un serviteur qui a choisi de continuer avec son maître, Exode 21:6, mais le mot est utilisé dans le Sens de l'achat, Genèse 1:5, et Jarchi dit qu'il a le sens de la marchandise ou de la négociation; Et dans les côtes de la mer, il observe qu'ils appellent ירה, un achat, ירה. Peut-être que le mot est mieux rendu par les versions septuerie et arabe, "embauché"; et.

"Cara" dans la langue arabe signifie "embaucher"; Il est donc utilisé dans Actes 28:30 . Donc, avec les Turcs, alors que M. Thevenot F observe, une lettre des bêtes à la location s'appelle «mouce» ou «Moukir», qui vient du mot arabe «Kira», dit-il, qui signifie à louer ou à embaucher; et est ici utilisé correctement d'une hurlotte. Les Juifs ont de nombreux caprices et fantaisies sur ces quinze morceaux d'argent. Le Targum, et Pesikta à Jarchi, les prennent pour respecter le quinzième jour de Nisan sur lequel les Israélites ont été rachetées de l'Égypte; Selon Aben Ezra, ils conçoivent les quinze rois de Juda, de Rehoboam à la captivité, en estimant les fils de Josiah comme un, étant frères; Selon d'autres, à Kimchi, Abraham, Isaac et Jacob, et les douze tribus; et, selon Abarbinel, quinze prophètes prophétisés de la rédemption:

et pour un homer d'orge et une demi-homer d'orge; Un "Homère" détenu dix "éphahs" et un "Lethec", ou "Half Homer", cinq "Ephahs", ou tant de boisseaux, ceux-ci faisant le nombre quinze: à nouveau, selon Saadiah, ils conçoivent Moïse, Aaron, et Miriam et les douze tribus; Et, selon Aben Ezra, le nombre de grands prêtres du royaume de Juda et de Jérusalem, une Homère faisant trente mer, et une demi-homéri quinze, dans tous quarante cinq; Mais selon les autres, à Kimchi, ces conceptions de quarante-cinq jours entre la venue des Israélites de l'Égypte et leur réception de la loi: mais, laissant ces fantaisies, comme le nombre de shekels donnés pour elle n'était qu'un prix bas, et montre quelle estimation a été faite d'elle; et l'orge étant le gros du grain et le pain fait de celui-ci, celui du pire genre, que les gens les plus pauvres mangent; Peut être expressif de l'état captif, servile, moyen et abjecte du peuple d'Israël, de l'époque de leur captivité à leur conversion en Christ, comme cela est après plus expliqué.

F Voyages, Partie 2. B. 1. CH. 3. p. 11.