Juges 12:6

_AND THE GILEADITES TOOK THE PASSAGES OF JORDAN BEFORE THE EPHRAIMITES: AND IT WAS SO, THAT WHEN THOSE EPHRAIMITES WHICH WERE ESCAPED SAID, LET ME GO OVER; THAT THE MEN OF GILEAD SAID UNTO HIM, ART THOU AN EPHRAIMITE? IF HE SAID, NAY;_ No JFB commentary on these verses....

1-7 Les Éphraïmites ont eu la même querelle avec Jephté et avec Gédéon. La fierté était au fond de la querelle; c'est seulement par là que vient la contestation. Il est mal d'attacher des noms de reproche à des personnes ou à des pays, comme cela est courant, surtout à ceux qui souffrent de désavantages extérieurs. Il occasionne souvent des querelles qui s'avèrent de mauvaises conséquences, comme c'est le cas ici. Aucune dispute n'est aussi amère que celles entre frères ou rivaux pour l'honneur. Quel besoin avons-nous de veiller et de prier contre les mauvais humeurs! Que le Seigneur incline tout son peuple à suivre les choses qui font la paix!...

Verset Juges 12:6. _ Dites maintenant Shibboleth; et il a dit Sibboleth _] L'original ne diffère que par la première lettre ס _ samech _, au lieu de ש _ éclat; _ אמר נא שבלת ויאמר סבלת emar na Shibboleth, vaiyomer Sibboleth. La différence entre ש _ vu _, sans point, qui, lorsqu'il est pointé, est prononcé _ shen _, et ס _ samech _, est supposé par beaucoup être imperceptible. Mais il ne fait aucun doute qu'il y avait, aux oreilles d'un hébreu, une distinction très sensible. La plupart des Européens et, en fait, la plupart de ceux qui ont écrit des grammaires de la langue, ne perçoivent pratiquement aucune différence entre l'arabe [arabe] _ vu _ et [l'arabe] _ saad _; mais comme ces deux lettres sont _ radical _ non seulement en arabe mais en hébreu, la différence d'énonciation doit être telle qu'elle soit clairement perceptible à l'oreille; autrement, il serai

SHIBBOLETH; ET IL A DIT SIBBOLETH - Ceci est un curieux exemple de différence dialectique de prononciation entre les tribus jordaniennes de l'Est et de l'Ouest. C'est une preuve que le son «sh» est passé en hébreu depuis l'est de la Jordanie, peut-être des Arabes, avec qui le son est commun. QUARANTE-DEUX MILLE - Le nombre comprend les tués au combat et ceux tués aux gués....

EXPOSITION. Juges 12:1. Northward, ou, autrement rendu, à Zaphon, une ville des Gadites mentionnée dans Josué 13:27 ensemble avec Succoth, et pensait être le moderne, amateh sur le Wady Rajlb (voir la carte de Vanderveld ). Il est difficile de dire avec certitude que le rendu est juste, mais dans l'ensemble, ce dernier semble le plus probable. Bien que Gilead se situe au nord-est de Ephraïm, il semble à peine une description naturelle du mouvement éphraïmatique de dire qu'ils "sont allés au nord;" alors que s'ils ont défilé à Zaphon, la phrase serait précise. La phrase précédente, se rassembla ensemble, signifie rassemblé pour la bataille, comme dans Juges 7:23 , Juges 7:24 . Nous allons brûler ta maison, etc. - la même menace sauvage que les jeunes philistines ont décidé d'induire la femme de Samson à découvrir et à révéler son énigme ...

Puis dit qu'ils lui disent maintenant "Shibboleth", ... ce qui signifie un ruisseau ou un parcours d'eau, à laquelle ils étaient maintenant; et donc c'était comme s'ils avaient des ordres de leur dire,. "Puis-je, ou laissez-moi passer le courant de cette rivière; ''. Alors Jarchi; Et cela étant le cas, bien qu'il ait été fait pour les essayer, et par leur prononciation, apprenez s'ils étaient des éphraphaysons ou non, ils n'étaient pas sur leur garde, mais à la hâte, et ont immédiatement exprimé le mot comme ils l'ont couramment fait: et il a dit, Sibboleth; prononcer la lettre "Shin" comme s'il s'agissait de "péché" ou d'un "samech"; Tout comme les Français, comme Kimchi observe, prononcez "S" comme un "T"; Et bien que les gileadites et les éphraphaïfites étaient de la même nation d'Israël et ont parlé de la même langue, mais leur prononciation est différente, de même que celle des Ju...

SHIBBOLETH Signifiant un ruisseau ou une inondation....

CHAPITRE 12 LA QUERELLE - LA MORT DE JEPHTÉ - LES AUTRES JUGES _1. La lutte et le meurtre des Ephraïmites ( Juges 12:1 )_ 2. La mort de Jephté ( Juges 12:7 ) 3. Ibzan, Elon et Abdon ( Juges 12:8 ) Le conflit d'Éphraïm et leur question nous rappellent ce qui se passe sous la justice de Gédéon. Là, la réponse douce a détourné la colère. Comme c'est différent ici. Jephté dans l'auto-exaltation montre un esprit bien différent. Remarquez le « je » dans sa réponse. « J'étais en grande discorde » - « Moi et mon peuple » - « Je vous ai appelé » - « J'ai vu » - « J'ai mis ma vie entre mes mains. » Un grand conflit s'ensuit. Les Galaadites prennent les gués du Jourdain et ceux qui ont dit « Sibboleth » ont été

SHIBOLETHS Juges 12:1 Tandis que Jephté et ses Galaadites étaient engagés dans la lutte contre Ammon, une surveillance jalouse était surveillée par les hommes d'Éphraïm sur tous leurs mouvements. En tant que chef de tribu de la maison de Joseph occupant le centre de la Palestine, Éphraïm se méfiait de toutes les tentatives et plus encore de tout succès qui menaçait son orgueil et sa prééminence. Nous avons vu Gédéon à l'heure de sa victoire défié par cette tribu vigilante, et maintenant une querelle est faite avec Jephté qui a osé gagner une bataille sans son aide. Quels étaient les Galaadites qu'ils devaient prétendre élire un chef et former une armée ? Fugitifs d'Ephraïm rassemblés dans les forêts hirsutes du Basan et parmi les falaises de l'Argob, simples aventuriers en somme, de quel droit s'érigeraient-ils en protecteurs d'Israël ? Les Éphraïmites trouvèrent la posi

Alors ils lui dirent: Dis maintenant Shibboleth: et il dit Sibboleth: car il ne pouvait pas encadrer pour le prononcer correctement. Alors ils le prirent et le tuèrent aux passages du Jourdain ; et il tomba en ce temps-là quarante-deux mille des Éphraïmites. Ver. 6. _Dites maintenant Shibboleth, et il a dit Sibboleth. _] Shibboleth _est fluxus fluminis, ut _ Psaume 69:2,3 , un ruisseau ou un gué. Ils se distinguaient à leur zézaiement, leur dialecte les trahissait. _a_ Combien en avons-nous qui peuvent à peine zapper une syllabe d'un bon langage, et s'ils l'essaient, ils vacillent avec effroi ! _a _ _Sic et hodieque in Hispaniac voce "Cebolla_ ", cepam significatife, facile agnoscunt qui exteri sint, quique incolae....