_Quando venne il mattino. L'evangelista tace su quanto si è trattato durante la notte, e sulle molteplici crudeltà e vili oltraggi offerti al nostro divin Redentore durante tutta la notte; poiché, dopo che il suo ci ha informato del diniego di Pietro, procede immediatamente a raccontarci cosa è succ... [ Continua a leggere ]
Nel concilio Gesù era libero; ma ora tutto il consiglio, levatosi, come appare da san Luca, e legandolo, ( _greco: detantes auton ) come un certo colpevole di morte, lo conducono da Pilato. Tutti si preoccupano di reprimere con la loro autorità il popolo, di impegnare Pilato a pronunciare prima la s... [ Continua a leggere ]
_Poi Giuda,... pentendosi. Un pentimento infruttuoso, accompagnato da un nuovo peccato di disperazione, dice san Leone. (Witham) --- Percependo che Gesù era stato consegnato, e ricordando ciò che il nostro divino Salvatore aveva detto riguardo alla sua risurrezione, si pentì della sua atroce malvagi... [ Continua a leggere ]
_Si impiccò, [1] e non morì di quinsy, (un'infiammazione tumida alla gola) come alcuni di recente l'hanno spiegato. È vero che la parola greca può talvolta significare un soffocamento di dolore; ma significa anche essere strangolati con una corda, come lo tradusse Erasmo. Così è nell'antica versione... [ Continua a leggere ]
_Corbona. Un luogo nel tempio, dove le persone depositano i loro doni o offerte. (Sfidante)_... [ Continua a leggere ]
_Luogo di sepoltura. questo fecero i farisei, a dimostrazione della loro carità verso gli estranei; ma la loro intenzione, secondo san Girolamo, era di disonorare Gesù; così per mantenere vivo nella mente del popolo, che fu venduto da uno dei suoi propri discepoli, e consegnato a una morte disgrazia... [ Continua a leggere ]
_Haceldama è una parola siriaca: non è il greco; e qualche congettura, che sia giunta fin qui dal primo capitolo degli Atti, ver. 19. (Bibbia di Vence)_... [ Continua a leggere ]
_Allora si adempì ciò che era stato detto da Geremia. Jeremias non è in tutte le copie latine, e la lettura generale del greco; mentre il passaggio si trova in Zaccaria xi. 12. Alcuni ritengono che sia stato in qualche scritto di Geremia, ora perduto; come dice san Girolamo di averlo trovato in uno... [ Continua a leggere ]
_Gesù stava davanti al governatore. Paragonando tra loro i quattro evangelisti Pilato si dedicò a presentarsi ai sacerdoti e chiese loro, quali accuse mossero contro quest'uomo? Risposero prima in termini generali: (Giovanni xviii. 30.) Se non fosse stato un malfattore, non te lo avremmo consegnato.... [ Continua a leggere ]
_Il governatore si meravigliava molto della pazienza e del silenzio di Gesù: e vedeva benissimo che era l' invidia che eccitava contro di lui i sacerdoti ebrei. (Matteo xxvii. 18.) Ma continuavano ad accusarlo di eccitare il popolo, anche dalla Galilea a Gerusalemme. Pilato, udito che era della Gali... [ Continua a leggere ]
_Nel giorno solenne della festa pasquale (iniziata la sera prima) era consuetudine che il governatore perdonasse e liberasse al popolo qualunque criminale di cui chiedesse la vita: e per indurlo a mendicare Gesù, egli messo in bilico con lui un certo Barabba , famoso malfattore, sedizioso omicida, d... [ Continua a leggere ]
_In un sogno. Dobbiamo osservare che questo genere di sogni non era insolito tra i Gentili, essendo inviati da Dio per qualche giusta e necessaria ragione; come in questa occasione, perché vi sia una pubblica testimonianza da parte dei Gentili, della giustizia e dell'innocenza di Cristo. (San Girola... [ Continua a leggere ]
_Che lo chiedessero a Barabba. Tutti dunque, che rassomigliano agli Ebrei o in teoria o in pratica, desiderano che Barabba venga loro sciolto; tutti dunque, che cercano l'iniquità, chiedono Barabba e mandano via Gesù. Ma tutti coloro che camminano per le vie della virtù, chiedono Gesù e distruggono... [ Continua a leggere ]
_Quale... dei due, disse loro Pilato, avrete liberato? San Marco ci dice che, su istigazione dei sacerdoti, il popolo chiese Barabba. Non fu una piccola delusione per Pilato. Che dunque, disse, devo fare di Gesù? Tutti rispondono, sia crocifisso. In san Luca, crocifiggilo, crocifiggilo. Che male ha... [ Continua a leggere ]
_Acqua presa. Era usanza degli antichi, quando volevano mostrarsi innocenti di ogni presunto delitto, di prendere l'acqua e lavarsi le mani in pubblico. (San Remigio) --- Perché l'elemento acqua significa naturalmente purezza. Vedi Virgilio, \'c6neid xi. ver. 718. Me bello e tanto digressum, et cæde... [ Continua a leggere ]
Tutto il popolo rispose: _il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli che continua, dice san Girolamo, fino ad oggi. Allora Pilato consegnò loro Gesù perché fosse crocifisso. (Witham) --- Questa preghiera blasfema continua ancora oggi, e continuerà una lunga maledizione sugli ebrei e sulla lor... [ Continua a leggere ]
_E dopo aver flagellato Gesù. Bisogna sapere che Pilato fu suddito dell'impero romano; e dal diritto romano fu ordinato, che chiunque fu condannato alla croce, subisse prima il castigo della flagellazione. (San Girolamo) --- Voleva anche con questa apparente severità addolcire gli animi degli ebrei,... [ Continua a leggere ]
Una coorte romana consisteva propriamente di 625 uomini; ma non erano sempre completi, né tutti ugualmente forti. (Bibbia di Vence)... [ Continua a leggere ]
_Un mantello scarlatto. San Marco e San Giovanni lo chiamano viola. Ma questi colori sono spesso presi promiscuamente dagli scrittori. Lo scarlatto è un colore più chiaro e il cremisi di un rosso più intenso. (Bibbia di Vence)_... [ Continua a leggere ]
L'incoronazione di spine aveva preceduto il tempo in cui Gesù fu consegnato da Pilato ai Giudei. Poiché gli ebrei non hanno un tempo preterpluperfetto, possiamo congetturare che quelle parole, _circumdederunt, posuerunt, siano ebraismi; poiché circumdederante, presuntuoso, l'avevano coperto con un m... [ Continua a leggere ]
_E lo condusse via per crocifiggerlo. Era consuetudine che gli uomini condannati a morire per crocifissione portassero la loro croce, cosa che Gesù fece per la città; ma uscendo, o uscendo dalla città, e, come è probabile, svenendo sotto il suo peso, (essendo esausto la sua forza di uomo), costrinse... [ Continua a leggere ]
_Cirene era il capoluogo di una provincia dell'Africa, vicino alla Libia. Vedi Atti ii. 10. Alcuni sono dell'opinione che questo Simone fosse ebreo; il suo nome favorisce quel sentimento, e c'erano molti ebrei in quella provincia. (Bible de Vence) --- San Giovanni dice che Cristo uscì portando la pr... [ Continua a leggere ]
_Golgota, cioè il luogo del Calvario, [3] di teste e teschi: forse, dice san Girolamo, dai teschi di persone giustiziate, e ivi sepolte. Diversi scrittori antichi l'avrebbero chiamato così, dal cranio di Adamo, che ritengono sia stato sepolto lì. Alcuni dicono anche che una parte di questa montagna... [ Continua a leggere ]
_Vino... misto a fiele. [4] I protestanti dalle comuni copie greche, traducono aceto; ma le altre copie greche hanno il vino, che seguono san Girolamo e sant'Ilario. E in San Marco tutte le copie, nessuna esclusa, hanno vino mischiato alla mirra: forse la mirra, per la sua amarezza, è qui chiamata f... [ Continua a leggere ]
_Gli divisero le vesti. Questa fu considerata dagli antichi la più grande infamia. Non è mai stato fatto con nessuno tranne che con i più vili e senza valore disgraziati; con uomini che non possedevano altro che le loro vesti. Questo fecero al nostro benedetto Salvatore; una punizione che non ritene... [ Continua a leggere ]
_Questo è Gesù, il Re dei Giudei. S. Marco ha solo, questo è il Re dei Giudei; come anche San Luca. San Giovanni, Gesù, di Nazaret, Re dei Giudei, che potrebbe essere l'intera iscrizione. Era consuetudine dei romani apporre tali iscrizioni con la causa della loro crocifissione. S. Luca e S. Giovanni... [ Continua a leggere ]
_Due ladroni, o ladri, e Gesù in mezzo; come se fosse stato il più grande malfattore dei tre. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_Loro... lo bestemmiarono, lo insultarono e lo insultarono con parole e gesti. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_Se tu sei il Figlio di Dio. Guarda questi figli di Satana, come imitano il linguaggio del loro padre. Quel malvagio demonio, tentando il nostro divin Salvatore, esclamò: "se sei Figlio di Dio, gettati giù:" e questi suoi figli dicono: "se sei Figlio di Dio, scendi dalla croce:" ma, su Gesù invece n... [ Continua a leggere ]
_Se è il re d'Israele. Avendo Pilato scritto sull'iscrizione posta sulla croce, che Cristo era il re d'Israele, i Giudei si sforzarono di persuaderlo a rimuoverlo o alterarlo; ma Pilato diede loro per risposta, secondo san Giovanni, " quello che ho scritto, l'ho scritto". Perciò i Giudei, volendo fa... [ Continua a leggere ]
_Se lo avrà: letteralmente, se lo vorrà. Nello stile delle Scritture, volere è amare o compiacersi di qualcuno; e così si applica, Salmo XXI. 9, da cui sono tratte queste parole. Vedi anche 1 Re xviii. 22. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_E le stesse cose anche i ladri: cioè uno di loro, essendo l'altro convertito, come troviamo Luca XXII. 39. (Witham) --- S. Ambrogio, S. Giovanni Crisostomo, S. Girolamo e il Ven. Beda dice che dapprima entrambi i ladri bestemmiarono; ma uno di loro vede le cose meravigliose che sono successe, vale... [ Continua a leggere ]
_Dalla sesta ora. Dice San Marco, era l'ora terza, e lo crocifissero. San Giovanni dice che era circa l'ora sesta, quando Gesù fu condannato. Per conciliare queste espressioni, possiamo notare che la terza ora maggiore durò fino all'ora sesta; e così san Marco la chiama ora terza, perché l'ora terza... [ Continua a leggere ]
_Quest'uomo chiama Elias. San Girolamo pensa che questi potrebbero essere alcuni dei soldati romani, che non capivano il siriaco, ma che avevano sentito parlare del profeta Elia. (Witham) --- Ma se lo comprendiamo degli ebrei, che non potevano ignorare questa parola, dobbiamo supporre che fosse solo... [ Continua a leggere ]
_A voce alta. In ciò il nostro Redentore conferma quanto aveva detto a Pilato; Ho il potere di dare la mia vita, e ho il potere di riprenderla: perché gridò a gran voce, e proprio nell'ora del sacrificio serale, per mostrare che era per effetto del suo sarà che è morto. (San Giovanni Crisostomo, hom... [ Continua a leggere ]
_Il velo del tempio era squarciato. Come c'erano nel tempio due parti del santuario, così c'erano due veli, o muri divisori. Il primo santuario, detto il santo, era separato da un velo da quella parte del tempio chiamata corte degli Israeliti. In questo santuario esteriore, chiamato il santo, entrav... [ Continua a leggere ]
_Infatti questo era il Figlio di Dio. Dice san Marco, che quando videro Gesù morire in quel modo, gridando ad alta voce, cosa che non poteva essere naturale, e quando videro gli altri miracoli, furono presi da paura. San Luca dice (xxiii. 47.) che il centurione ha glorificato Dio, ecc. (Witham) ---... [ Continua a leggere ]
_Ministrandolo. Era consuetudine presso gli ebrei che le donne di quel paese servissero ai loro insegnanti sia cibo che vestiti; ma poiché ciò era soggetto ad abusi, ea scandalizzare i Gentili, san Paolo fece a meno del loro aiuto. Queste donne servivano a nostro Signore, sperando che desse a loro i... [ Continua a leggere ]
_Quando era sera, ecc. San Giovanni ci dice, (Cap. xix. 31.) che il giorno in cui Gesù morì, essendo il giorno della preparazione, (letteralmente, il parasceve) cioè il venerdì o la vigilia del grande sabato, cioè del sabato, che avveniva nella settimana della solennità pasquale, i Giudei desideraro... [ Continua a leggere ]
Le leggi romane vietavano la sepoltura ai criminali, senza un'espressa autorizzazione dei giudici. (Bibbia di Vence e Menochius)... [ Continua a leggere ]
_Avvolgilo. Ecco con ammirazione il coraggio e la costanza di questo discepolo di Cristo, il quale, per amore del suo Salvatore crocifisso, si è spontaneamente esposto non solo all'inimicizia dei suoi concittadini, ma anche al pericolo di morte, e osando davanti a tutti implorare il corpo di Gesù e... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe _lo depose nel suo nuovo monumento,... scavò o scavò in una roccia, dove nessuno era mai stato posto: e rotolò una grande pietra contro l'ingresso, affinché nessuno potesse entrare, o portare via il corpo . Ma Maria Maddalena, e altre donne che avevano accompagnato Gesù dalla Galilea, seg... [ Continua a leggere ]
_Seduto contro. Benché S. Matteo menzioni due sole donne, che erano là, è tuttavia certo dagli altri evangelisti, che erano di più, sebbene queste due siano qui particolarizzate, perché forse mostravano maggiore inquietudine. Si dice che fossero seduti, perché avevano paura di unirsi ai due nobili,... [ Continua a leggere ]
_Il giorno dopo, che seguì quello della perasceve, o preparazione, (cioè il grande sabato), i capi dei sacerdoti andarono da Pilato, per pregarlo di porre una guardia al monumento. (Witham) --- Il giorno della preparazione. La vigilia del sabato; così chiamati, perché quel giorno prepararono tutto i... [ Continua a leggere ]
_Signore, abbiamo ricordato che quel seduttore, questo impostore, questo imbroglione; così fu chiamato il nostro benedetto Redentore; da dove, dice sant'Agostino, i cristiani possono imparare a essere pazienti nelle più grandi ferite. --- Disse:... dopo tre giorni risorgerò. Questo, quindi, doveva e... [ Continua a leggere ]
_Hai una guardia; supposto essere una compagnia di soldati romani, destinati alla guardia del tempio: (Bible de Vence) o, può prendere una guardia; vai e mettilo al sicuro; cosa che fecero, sigillando la pietra e ponendo guardie al monumento. La Provvidenza ha ordinato questo, per rendere più certa... [ Continua a leggere ]
_Stanno partendo. Guarda come al di là di ogni possibilità di contraddizione queste precauzioni provano la realtà della risurrezione di Cristo, e come gli inveterati nemici di Cristo ne diventano testimoni involontari; poiché, essendo custodito il sepolcro, non vi era alcun inganno da parte dei disc... [ Continua a leggere ]