Galati 5:12

"Vorrei che coloro che ti danno fastidio si tagliassero fuori."

NEB si esprime così, "in quanto a questi agitatori, è meglio che vadano fino in fondo e si facciano eunuchi" (cioè come gli eunuchi sacerdoti di Cibele che avrebbero potuto essere ben noti ai Galati). Infatti, se si facessero eunuchi invece di circoncidere se stessi, sarebbero tagliati fuori dal proprio status secondo la Legge ( Deuteronomio 23:1 ).

Diventerebbero estranei. Se la prendiamo in questo modo, questo rappresenterebbe un attacco sardonico ai giudaizzanti. Ma, soprattutto in vista di ciò che ha da dire sull'amore, forse sta semplicemente esprimendo il desiderio che si "rimuovessero" (un gioco di parole, avendo in mente la loro predicazione della circoncisione dove viene rimosso il prepuzio), così "tagliando loro stessi fuori' dai Galati.