Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Lamentazioni 3:52-66
Il Profeta ripercorre le sue stesse esperienze e chiede a YHWH di vendicarlo ( Lamentazioni 3:52 ).
Il capitolo iniziava con l'esperienza personale del profeta in Lamentazioni 3:1 , ma lì erano in mente le esperienze presenti che stava attraversando. Ora chiude il capitolo con uno sguardo alle sue esperienze personali, a ciò che ha sofferto per mano dei capi del suo popolo, e chiede a YHWH di vendicarlo.
Alcuni, tuttavia, riconoscono l'incongruenza di queste parole sulle labbra di colui che ha appena descritto le sue lacrime per il suo popolo e le vedono come le parole di Gerusalemme personificate, mentre si lamentano di ciò che è accaduto loro per mano dei babilonesi. Ma le parole si adattano meglio a un individuo, ed è del tutto possibile che il profeta provasse profondamente per il suo popolo, mentre si sentiva ancora maltrattato nei confronti degli aristocratici che per così tanto tempo lo avevano opposto e maltrattato ('i poteri che sono '), che in fondo erano responsabili delle sofferenze del popolo. Dobbiamo ricordare che se lo scrittore era Jeremiah aveva attraversato terribili difficoltà per mano loro.
(Tsade) Mi hanno inseguito dolorante come un uccello,
Quelli che sono miei nemici senza motivo.
(Tsade) Hanno interrotto la mia vita nella prigione,
E hai lanciato una pietra su di me.
(Tsade) Le acque scorrevano sulla mia testa,
Ho detto: 'Sono tagliato fuori'.
Ecco tre vivide immagini delle sofferenze del profeta. Era stato come un uccello braccato, era stato messo in una fossa, aveva vissuto una sofferenza straripante.
'Mi hanno inseguito dolorante (mi hanno dato la caccia) come un uccello.' Confronta la vivida immagine in Salmi 11:1 dell'uccello che vola verso le montagne per sfuggire ai cacciatori voraci, dove sono i retti di cuore i bersagli. Il profeta si considera costantemente braccato. Ed è stato per 'Coloro che sono miei nemici senza motivo'.
Confronta per questa frase Salmi 35:19 ; Salmi 69:4 . Ritiene che non avessero avuto motivo di inimicizia perché aveva a cuore solo il bene del suo popolo.
'Hanno tagliato la mia vita nella prigione (fossa) e hanno lanciato una pietra su di me.' Confronta Salmi 88:6 . Questo era letteralmente vero per Geremia poiché la fossa in cui fu calato probabilmente aveva una copertura di pietra ( Geremia 38:6 ss). D'altra parte, 'lanciare una pietra' potrebbe avere in mente la lapidazione. Ma anche allora è una buona possibilità che a un certo punto Geremia sia dovuto sfuggire alla lapidazione.
"Le acque scorrevano sopra la mia testa." Un'immagine della miseria e dello stress che gli erano stati accumulati. Vedi Salmi 42:7 ; Salmi 88:7 ; Salmi 124:4 .
'Ho detto: 'Sono tagliato fuori.' Confronta Salmi 31:22 , 'Ho detto nella mia fretta: "Sono stato stroncato davanti ai tuoi occhi. Tuttavia hai udito la voce delle mie suppliche quando ti ho gridato». Il profeta sta descrivendo il suo momento di dubbio prima che finalmente pregasse effettivamente YHWH e fosse liberato dall'intervento di Ebed-Melec ( Geremia 38:7 ss).
(Qoph) Ho invocato il tuo nome, o YHWH,
Fuori dal sotterraneo più basso.
(Qoph) Hai sentito la mia voce,
Non nascondere il tuo orecchio al mio respiro (sospirando), al mio grido.
(Qoph) Ti sei avvicinato nel giorno in cui ti ho invocato,
Hai detto: 'Non aver paura'.
Il suo momentaneo dubbio mise a tacere il profeta invocò YHWH 'dal pozzo più basso' (confronta Salmi 88:6 ; Salmi 130:1 ; Geremia 38:6 ), e fu immediatamente ascoltato. Quindi ora chiede a YHWH di considerare il suo sospiro e di rispondere allo stesso modo. Poiché YHWH si era avvicinato il giorno in cui lo aveva invocato e gli aveva assicurato: "Non temere".
Quando raggiungiamo il punto più basso, possiamo essere sicuri che Egli sarà lì pronto a rispondere alla nostra preghiera, qualunque siano le circostanze. Nota la sequenza: "Ho chiamato - hai sentito - non nasconderti - ti sei avvicinato".
(Resh) O Signore, hai perorato le cause della mia anima,
Hai riscattato la mia vita.
(Resh) O YHWH, hai visto il mio torto,
Giudica la mia causa.
(Resh) Hai visto tutta la loro vendetta,
E tutti i loro dispositivi contro di me.
(Shin) Hai ascoltato il loro rimprovero, o YHWH,
E tutti i loro dispositivi contro di me,
(Shin) Le labbra di coloro che si levarono contro di me,
E il loro dispositivo contro di me tutto il giorno.
(Shin) Eccoti mentre si siedono e si alzano,
Sono la loro canzone.
Il profeta chiama YHWH per giudicare il suo caso. Poiché YHWH è Colui che ha invocato, per così dire davanti a un tribunale, le cause della sua vita interiore, e ha redento la sua vita (dalla minaccia di distruzione - Salmi 103:4 ). In altre parole YHWH ha combattuto per lui e lo ha liberato. YHWH è dalla sua parte. Perciò ora lo chiama a giudicare la sua causa, perché dopo averle perorate deve conoscere intimamente le sue cause.
Tre volte attira l'attenzione sui loro dispositivi/dispositivi contro di lui (come rivelato in Geremia 26:8 ; Geremia 37:14 ; Geremia 38:4 ). Il primo era connesso con il loro desiderio di vendetta, il secondo con tutto il loro rimprovero e il terzo con le loro accuse contro di lui.
Volevano vendetta, erano pieni di rimprovero verso di lui, e si unirono e parlarono con ostilità contro di lui. E questo perché lo consideravano un traditore che si schierava con i babilonesi.
"Ecco come si siedono e si alzano". Questa frase indica sostanzialmente ciò che facevano durante l'intera giornata (vedi Deuteronomio 6:7 ; Deuteronomio 11:19 ; Salmi 139:2 ; Isaia 37:28 ).
E fa notare che quando lo farà vedrà che cantavano tutto il giorno canti offensivi su di lui, schernendolo e sminuendolo.
(Tau) Renderai loro un compenso, o YHWH,
Secondo il lavoro delle loro mani.
(Tau) Darai loro durezza (letteralmente 'copertura') di cuore,
La tua maledizione per loro.
(Tau) Li inseguirai con ira,
E distruggili da sotto i cieli di YHWH.
Quindi esprime la sua fiducia che YHWH:
§ Risarcirli (i suoi avversari) secondo quanto avevano fatto. Date loro durezza (o cecità) di cuore che sarà per loro una maledizione.
§ Inseguili con ira e distruggili dalla terra (da sotto i cieli di YHWH).
E infatti questo è ciò che ha fatto.