Luca 2:29-32

“Ora lascia che il tuo servo se ne vada, Signore,

Secondo la tua parola, in pace,

Perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza,

che hai preparato davanti a tutti i popoli,

Luce per rivelazione ai Gentili,

E la gloria del tuo popolo Israele».

La preghiera di Simone era di sincera gratitudine. Gli era stato permesso di continuare a vivere finché non vide il Messia del Signore, e ora tra le sue braccia c'era Colui che Israele aveva aspettato così a lungo. E mentre lo guardava dall'alto, probabilmente non riusciva quasi a credere che alla fine fosse vero, e pregò, ed espresse la sua volontà che ora lui stesso potesse partire in pace (questo suggerisce che fosse vecchio, ma potrebbe non essere stato .

Potrebbe semplicemente aver detto che la sua vita ora era compiuta, qualunque fosse la sua età). La sua missione di vita di preparare gli uomini alla sua venuta era finita. Non era più necessario qui. Per ora aveva visto in questo piccolo bambino la salvezza di Dio, una salvezza che non era solo per Israele, ma era per tutti, ebrei e gentili allo stesso modo ( Salmi 98:2 può essere qui in mente.

Vedi anche Isaia 52:10 ). Gesù doveva essere una luce per rivelare Dio ai gentili e doveva essere la gloria del suo popolo Israele. La sua luce gloriosa sarebbe giunta a entrambi. Così per mezzo di lui la Shekinah sarebbe venuta in Israele ( Isaia 60:19 confronta Isaia 46:13 ), ma non erano solo loro, perché anche la sua luce gloriosa sarebbe andata lontano fino ai pagani, come Isaia aveva profetizzato molto tempo prima ( Isaia 42:6 ; Isaia 49:6 ).

La parola che usa per 'Signore' è despota che significa Maestro (confronta Atti degli Apostoli 4:24 ; Apocalisse 6:10 ). Era usato per un padrone con il suo schiavo, e qui si riferisce a Dio come suo padrone, e lui come suo schiavo. Indicava la sovranità di Dio e il diritto all'obbedienza. Ora che il suo compito è terminato, chiede la sua liberazione.

«I miei occhi hanno visto...». Anche lui è un testimone oculare di ciò che Cristo è. 'La tua salvezza.' In altre parole "il Salvatore che hai mandato".