'E un angelo del Signore stava al loro fianco, e la gloria del Signore splendeva intorno a loro, ed erano molto spaventati.' Mentre sedevano intorno a parlare e scrutando ogni tanto nell'oscurità in cerca di qualsiasi segno di bestie feroci, dovettero essere molto stupiti quando all'improvviso un a... [ Continua a leggere ]
E l'angelo disse loro: «Non temete, poiché ecco, io vi porto una buona novella di grande gioia che sarà per tutto il popolo, poiché vi è nato oggi nella città di Davide un Salvatore, il quale è Cristo il Signore». ' L'angelo li assicurò che non dovevano aver paura. Piuttosto dovrebbero gioire. Perc... [ Continua a leggere ]
"E questo è il segno per te: troverai un bambino avvolto in fasce e disteso in una mangiatoia". E come sarebbe conosciuta questa bambina? Dal segno che Dio aveva dato. Cioè, dal fatto che era avvolto in fasce e giaceva in una mangiatoia. Questo non è stato un caso. Era predisposto. Strana identific... [ Continua a leggere ]
«E d'un tratto vi fu con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava Dio e diceva: E allora tutto il Cielo si scatenò, perché mentre i pastori osservavano con stupore, videro con l'angelo tutta la massa dell'esercito celeste, che lodava Dio per quello che faceva. Grandi legioni sarebb... [ Continua a leggere ]
“Gloria a Dio nel più alto dei cieli, e pace in terra agli uomini nei quali si è compiaciuto (letteralmente 'tra gli uomini di favore').” E questo era ciò che dicevano gli angeli, ed è il punto focale del chiasmo. "Gloria a Dio nell'Altissimo". Questo è sempre ciò che piangono, sia in terra che in... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando gli angeli se ne andarono da loro verso il cielo, i pastori si dissero l'un l'altro: «Andiamo ora fino a Betlemme e vediamo ciò che sta accadendo, che il Signore ci ha fatto conoscere .” ' Una volta che gli angeli se ne furono andati pezzo per pezzo come un reggimento in marci... [ Continua a leggere ]
"E vennero in fretta, e trovarono sia Maria e Giuseppe, e il bambino che giaceva nella mangiatoia." Il più rapidamente possibile si affrettarono a Betlemme, e lì "cercarono e trovarono" (aneurosko) Maria e Giuseppe con il bambino che giaceva nella mangiatoia. Non ci viene detto come, ma, poiché pro... [ Continua a leggere ]
"E quando lo videro, fecero conoscere il detto che era stato loro detto su questo bambino, e tutti quelli che l'udivano si meravigliavano delle cose che erano state dette loro dai pastori". E una volta che ebbero visto ciò che videro se ne andarono e raccontarono continuamente dappertutto ciò che gl... [ Continua a leggere ]
"Ma Maria conservava tutti questi detti, meditandoli nel suo cuore." E Maria, alla quale i pastori avrebbero spiegato tutto, conservava ciò che avevano detto, insieme a ciò che l'angelo le aveva detto prima, e tutto ciò che aveva sentito di quei giorni, e meditava su di essi regolarmente nel suo cu... [ Continua a leggere ]
'E i pastori tornarono, glorificando e lodando Dio per tutte le cose che avevano udito e visto, proprio come era stato loro detto.' E quanto ai pastori, tornarono nelle campagne e nelle loro greggi, glorificando e lodando Dio per tutto ciò che avevano udito e visto. Tale comportamento segue inevitab... [ Continua a leggere ]
'E quando furono compiuti otto giorni per circonciderlo, il suo nome fu chiamato GESÙ, che fu così chiamato dall'angelo prima che fosse concepito nel grembo materno.' L'ottavo giorno dopo la sua nascita Gesù fu circonciso, rito che doveva essere seguito da tutti gli ebrei che non desideravano esser... [ Continua a leggere ]
GESÙ È CIRCONCISO E PRESENTATO AL TEMPIO ED È BENEDETTO DA SIMONE CHE PROFETIZZA SU DI LUI (2,21-35). La purificazione di Maria e Gesù dalla contaminazione rituale del parto era necessaria a causa dei requisiti della legge ebraica, cosa che avrebbe richiesto quaranta giorni, e una volta terminato i... [ Continua a leggere ]
'Ed ecco, c'era un uomo a Gerusalemme, il cui nome era Simeone, e quest'uomo era giusto e devoto, che aspettava la consolazione d'Israele, e lo Spirito Santo era su di lui.' Ora ci viene presentato un rappresentante non ufficiale del devoto in Israele (era la scelta di Dio per lo scopo). Il suo nom... [ Continua a leggere ]
'E gli era stato rivelato (comunicato) dallo Spirito Santo, che non avrebbe visto la morte, prima di aver visto il Messia del Signore.' E nel corso della sua vita spirituale gli era stato rivelato dallo Spirito che non avrebbe visto la morte prima di aver visto la venuta del Cristo, del Messia del... [ Continua a leggere ]
'Ed egli venne nello Spirito nel tempio, e quando i genitori portarono il bambino Gesù, perché lo facessero secondo l'uso della legge.' E lo Spirito guidò quest'uomo al Tempio al momento opportuno, e quando 'i genitori' (perché così sarebbero visti in Israele) portarono nel bambino Gesù, in obbedie... [ Continua a leggere ]
«Poi lo accolse tra le sue braccia e benedisse Dio. E accostatosi a loro accolse Gesù tra le sue braccia e benedisse Dio. Il fatto che abbiano ceduto Gesù potrebbe suggerire che quest'uomo fosse ben noto per la sua devozione, o potrebbe semplicemente essere stato che hanno riconosciuto in lui un uo... [ Continua a leggere ]
“Ora lascia che il tuo servo se ne vada, Signore, Secondo la tua parola, in pace, Perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, che hai preparato davanti a tutti i popoli, Luce per rivelazione ai Gentili, E la gloria del tuo popolo Israele». La preghiera di Simone era di sincera gratitudine... [ Continua a leggere ]
«E suo padre e sua madre si meravigliavano delle cose che si dicevano di lui, e Simeone li benedisse e disse a Maria sua madre: “Ecco, questo bambino è pronto per la caduta e il risveglio di molti in Israele, E per un segno contro il quale si parla. (Sì, e una spada trafiggerà la tua stessa anima... [ Continua a leggere ]
'E c'era una sola Anna, profetessa, figlia di Fanuel, della tribù di Aser (era di grande età, essendo vissuta con un marito sette anni dalla sua verginità, ed era rimasta vedova fino a quattrocento anni), che non si allontanava dal tempio, adorando con digiuni e suppliche notte e giorno. E, salita i... [ Continua a leggere ]
ANNA LA PROFETESSA VIENE DOVE GESÙ È NEL TEMPIO E RENDE GRAZIE A DIO E DIFFONDE LA NOTIZIA TRA I DEVOTI IN ISRAELE (2:36-40). Nel chiasmo più grande (vedi introduzione a Luca 1:1 1,1 ) questo è in parallelo con la rivelazione a Maria. Qui le donne riconoscono di nuovo la venuta del Messia. In parti... [ Continua a leggere ]
'E quando ebbero compiuto tutte le cose che erano secondo la legge del Signore, tornarono in Galilea, alla loro città Nazaret.' Una volta adempiuti i requisiti della Legge, alla fine tornarono nella loro città, a Nazaret in Galilea. L'accento è posto sul fatto che erano rimasti a Betlemme in modo d... [ Continua a leggere ]
"E il fanciullo crebbe e si fortificava, pieno di sapienza: e la grazia di Dio era su di lui". Intanto il bambino Gesù continuava a crescere. E crebbe spiritualmente forte, e fu pieno di sapienza (cfr. Atti degli Apostoli 6:3 ; Atti degli Apostoli 6:10 ). E l'attività di grazia di Dio continuò nell... [ Continua a leggere ]
'E i suoi genitori andavano ogni anno a Gerusalemme alla festa della pasqua.' Anno dopo anno i genitori di Gesù salirono alla Pasqua. Ciò non significa che siano saliti solo al tempo della Pasqua, perché questa è piuttosto un'introduzione a una particolare visita della Pasqua. Sappiamo infatti da a... [ Continua a leggere ]
GESÙ SALE AL TEMPIO E RICEVE COMPRENSIONE DELLE COSE DI DIO ALLA PRESENZA DEL PADRE (2,41-51). Ora ci viene fornito un esempio di come si è sviluppato nel corso degli anni, poiché da ragazzo di dodici anni si incontra con i grandi maestri di Gerusalemme, e sono stupiti dalle Sue domande e risposte... [ Continua a leggere ]
'E quando aveva dodici anni, salirono secondo l'usanza della festa, e quando ebbero compiuti i giorni, mentre tornavano, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, ei suoi genitori non lo sapevano.' Ogni ragazzo ebreo raggiunse la maggiore età a tredici anni, da quel momento in poi fu considerato un a... [ Continua a leggere ]
«Ma supponendo che fosse in compagnia, fecero un giorno di viaggio; e lo cercarono tra i loro parenti e conoscenti, e quando non lo trovarono, tornarono a Gerusalemme, cercandolo.' Poiché entrambi i suoi genitori presumevano chiaramente che fosse con loro, presumibilmente con i suoi cugini, nessuno... [ Continua a leggere ]
"E avvenne che, dopo tre giorni, lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, entrambi ascoltandoli e facendo loro domande". I genitori avrebbero impiegato tutta la notte, e anche parte del giorno successivo, per tornare a Gerusalemme e poi hanno iniziato la loro ricerca. Né l'avrebbero tro... [ Continua a leggere ]
"E tutti quelli che l'hanno ascoltato sono rimasti stupiti dalla sua comprensione e dalle sue risposte." I rabbini sedevano ciascuno con un gruppo di discepoli intorno a loro. Essi stessi ponevano domande ai loro ascoltatori, quindi insegnavano, spiegavano e facevano domande. E tutti coloro ai qual... [ Continua a leggere ]
'E quando lo videro, rimasero sbalorditi, e sua madre gli disse: «Figlio, perché ci hai trattato così? Ecco, tuo padre ed io ti cercavamo con dolore». ' Ancora una volta i suoi genitori erano stupiti. In primo luogo per vederlo in piedi tra la folla ad ascoltare i grandi rabbini, in secondo luogo c... [ Continua a leggere ]
«Ed egli disse loro: «Come mai mi avete cercato? Non sapevi che devo essere nella casa di mio Padre?” ' Ma Gesù era ugualmente stupito. Anche lui pronunciò una specie di rimprovero. Perché avevano dovuto cercarlo? Sicuramente avrebbero dovuto sapere dov'era? Come avrebbero potuto aver bisogno di ce... [ Continua a leggere ]
'E non hanno capito il detto che ha detto loro.' Intanto non capivano di cosa stesse parlando. Non potevano apprezzare la profondità del suo sentimento di stare con Suo Padre. Non era sorprendente. Nessun altro aveva un figlio che, venendo a Gerusalemme, trascorse la settimana al Tempio imparando e... [ Continua a leggere ]
'Ed egli scese con loro, e venne a Nazaret, ed era loro soggetto, e sua madre conservava tutte queste parole nel suo cuore.' Rispondendo subito ai suoi genitori Gesù scese con loro a Nazaret (andare da Gerusalemme è sempre 'giù', anche per chi sale). E lì continuò ad essere loro soggetto. Non c'era... [ Continua a leggere ]
'E Gesù avanzò in sapienza e statura, e in grazia presso Dio e gli uomini.' Intanto Gesù continuava a crescere in sapienza e in forza fisica, e in grazia presso Dio e gli uomini. In questa fase non aveva bisogno di andare nel deserto perché era guidato in un modo che nemmeno Giovanni conosceva e la... [ Continua a leggere ]